Traduzione del testo della canzone Leverage - Hot Sugar, Fat Tony, Kool AD

Leverage (originale)

All I want is a house and some money to travel
A simple game putting letters together like Scrabble
Sisyphus’s lesson crushing the rock into gravel
Which of us truly trust how they knocking the gavel?
Plus though I be floating around like I’m stocking the ammo
Tucking the Glock in the camo
Fuck it, I’m lost in the channels
Surfing on surfaces, cursing in cursive and shit
Hurdling hurdles and hares
And turtles aware of the circles and squares
To a certain degree
A person you certainly see
Is certainly, certainly me
Or whatever, Kool A.D.,
Till they pulling the curtain on me
I’m Erick Sermon, the generic version
Virtually not, but I’m Parrish too
Shut the fuck up, I’ll embarrass you
Nah, don’t care, I’m so careless my dude
Yes I’m aware I’m a fool
Sexy and arrogant too
Son and the heir to nothing in any apparent view
Thought I told you like once or twice you should stare into my raps like Pun
once dared us to
And we did
Who do we kid?
Why do we do what we did when we did?
Ooh baby ooh baby shit
Groovy
You feel me?
Sit back, cold beverage, writing leverage
Coin cold
Sack of Juwan
Microphone slap it to (mom)
What kind of macking you on?
I’ve been popping
Groovy
You feel me?
Sit back, cold beverage, writing leverage
You know me, I don’t need no introduction and shit
Girl screaming «Anthony Obi, hold me!»
Like she know me, she won’t quit
Already got one holding my arm in this
But I think I’m bout to add two to the list
And I just might add you if you equipped
With some good sense, and some good teeth
And feeling free like a loose leaf, single sheet
On the beat I’m crisp like a Pringle be
I’m on 34th Street like Kris Kringle be
Just little old merry me, unmerrily
Calling up my agent, flagrant
Nigga got me sleeping on the pavement
Why the fuck you think I made this wavelength?
Ain’t tryna live in my relative’s basement
It ain’t easy being meezy, when a measly
Hundred dollars lost can make a nigga queasy
I need my full fucking feezy
Ever since I got grown, left home
Been feeling all alone like fish a la carte, bitch this is the start
Of me being a meanie to you niggas seeming teeny
You stringy like some linguini, thinking that you can see me
That seemingly might be easy but you’re quite beneath me
You’re stinky like a queef be
From a bitch that hasn’t washed for weeks
Hoes known to jock you geeks
Cause they think you so unique
But solely you’re phony and only phoning in when you speak
I’m going in on your freak, weekly and reeking of weed
Sweetly I’m sealing the deed, revealing just what she need
Like honey to bees or chickens to feed
Or money to me or A/C to a hundred degrees
I smoke nothing but trees, you are nothing to me
And while you’re living in dreams I’m reeling in reality
59 pounds on the Eurostar in France
Business Class feature Sauvignon in the glass
I don’t know French Lucy teach it when she speak
I study in the bed and I only learned «Oui!»
Swimmies in the duffle cause I’m tryna hit the beach
And I’m tired of the Rockaways, too ugly for my feet
No room for devices, leave it at the beep
The only thing magnetic is the hotel key
So baby don’t tell me that we living next week
Cause I’m feeling this week, life is feeling this sweet
What type of feeling this be?
what kind of strain is this weed?
I know you understand me since we’re on the same beat
You can hear the foreign silence ringin as I pen this verse
Moleskine with the Star Wars cover, Peroni quench the thirst
I ain’t about shit cause I recycle my outfits
Dawg, I’m walking on the outskirts of a country unknown
5 Euros a six-pack;
Victor is you with that?
My eyes rolled to the top, drop while I sit back
World’s Fair globe trotter popping on a greater scale
In the end might leave it all, that’s word to Christian Bale (Spoiler)

(traduzione)

Tutto ciò che voglio è una casa e dei soldi per viaggiare
Un semplice gioco che mette insieme lettere come Scarabeo
La lezione di Sisifo che riduce la roccia in ghiaia
Chi di noi si fida davvero di come batte il martelletto?
Inoltre, sto fluttuando come se stessi facendo scorta di munizioni
Infilare la Glock nella mimetica
Fanculo, mi sono perso nei canali
Navigare sulle superfici, imprecare in corsivo e merda
Ostacoli e lepri
E le tartarughe consapevoli dei cerchi e dei quadrati
Ad un certo grado
Una persona che sicuramente vedi
Sono certamente, certamente io
O qualunque cosa, Kool A.D.,
Finché non hanno tirato il sipario su di me
Sono Erick Sermon, la versione generica
Praticamente no, ma anch'io sono Parrish
Stai zitto, cazzo, ti metterò in imbarazzo
Nah, non importa, sono così sbadato, amico mio
Sì, sono consapevole di essere uno sciocco
Sexy e anche arrogante
Figlio ed erede di nulla da qualsiasi punto di vista
Pensavo di averti detto che una o due volte dovresti fissare i miei rap come un gioco di parole
una volta ci ha sfidato
E lo abbiamo fatto
Chi prendiamo in giro?
Perché facciamo ciò che facevamo quando facevamo?
Ooh piccola ooh piccola merda
Groovy
Tu mi senti?
Siediti, bevanda fredda, leva di scrittura
Moneta fredda
Sacco di Juwan
Schiaffeggialo con il microfono a (mamma)
Che tipo di ti prende in giro?
Ho fatto capolino
Groovy
Tu mi senti?
Siediti, bevanda fredda, leva di scrittura
Mi conosci, non ho bisogno di presentazioni e cazzate
Ragazza che urla «Anthony Obi, tienimi!»
Come se mi conoscesse, non si arrende
Ne ho già uno che mi tiene il braccio in questo
Ma penso che sto per aggiungerne due alla lista
E potrei solo aggiungerti se ti sei attrezzato
Con un po' di buon senso e dei bei denti
E sentirsi liberi come una foglia sciolta, un foglio singolo
Al ritmo sono croccante come un Pringle
Sono sulla 34a strada come Kris Kringle
Solo un po' vecchio rallegrami, infelice
Ho chiamato il mio agente, flagrante
Nigga mi ha fatto dormire sul marciapiede
Perché cazzo pensi che abbia creato questa lunghezza d'onda?
Non sto provando a vivere nel seminterrato di un mio parente
Non è facile essere mesty, quando un misero
Cento dollari persi possono far venire la nausea a un negro
Ho bisogno del mio fottuto feticismo
Da quando sono cresciuto, sono uscito di casa
Mi sono sentito tutto solo come un pesce à la carte, cagna, questo è l'inizio
Di me essere un cattivo per vi negri che sembrano piccoli
Sei filamentoso come delle linguine, pensando di potermi vedere
Apparentemente potrebbe essere facile, ma sei abbastanza al di sotto di me
Sei puzzolente come un queef be
Da una cagna che non si lava da settimane
Zappe note per prenderti in giro
Perché ti considerano così unico
Ma solo tu sei falso e chiami solo quando parli
Entrerò nel tuo strano, settimanale e puzzolente di erba
Dolcemente sto suggellando l'atto, rivelando proprio ciò di cui ha bisogno
Come il miele per le api o i polli da sfamare
O soldi a me o aria condizionata a cento gradi
Non fumo nient'altro che alberi, tu non sei niente per me
E mentre vivi nei sogni, io sto vacillando nella realtà
59 sterline sull'Eurostar in Francia
La Business Class presenta Sauvignon nel bicchiere
Non so il francese Lucy lo insegna quando parla
Studio a letto e ho imparato solo «Oui!»
Nuoto nel borsone perché sto cercando di andare in spiaggia
E sono stanco dei Rockaway, troppo brutti per i miei piedi
Nessuno spazio per i dispositivi, lascialo al segnale acustico
L'unica cosa magnetica è la chiave dell'hotel
Quindi piccola non dirmi che vivremo la prossima settimana
Perché mi sento questa settimana, la vita è così dolce
Che tipo di sensazione è?
che tipo di ceppo è questa erba?
So che mi capisci perché siamo sullo stesso ritmo
Puoi sentire il silenzio straniero risuonare mentre scrivo questo versetto
Moleskine con la copertina di Star Wars, Peroni disseta
Non sono una merda perché riciclo i miei abiti
Dawg, sto camminando alla periferia di un paese sconosciuto
5 euro a confezione da sei;
Victor sei con quello?
I miei occhi sono roteati verso l'alto, si abbassano mentre mi siedo
Il trotter dell'Esposizione Universale del mondo spunta su scala più ampia
Alla fine potrebbe lasciare tutto, questa è la parola a Christian Bale (spoiler)