Traduzione del testo della canzone Manila - Hotdog

Manila (originale)

Maraming beses na kitang nilayasan
Iniwanan at iba ang pinuntahan
Parang babaeng mahirap talagang malimutan
Ikaw lamang ang aking laging binabalikan
Manila, Manila
I keep coming back to Manila
Simply no place like Manila
Manila, I’m coming home
I walked the streets of San Francisco
I’ve tried the rides in Disneyland
Dated a million girls in Sydney
Somehow I feel like I don’t belong
Hinahanap-hanap kita Manila
Ang ingay mong kay sarap sa tenga
Mga Jeepney mong nagliliparan
Mga babae mong naggagandahan
Take me back in your arms Manila
And promise me you’ll never let go
Promise me you’ll never let go
Manila, Manila
Miss you like hell, Manila
No place in the world like Manila
I’m coming here to stay

Manila (traduzione)

Maraming beses na kitang nilayasan
Iniwanan e iba ang pinuntahan
Parang babaeng mahirap talagang malimutan
Ikaw lamang ang aking laging binabalikan
Manila, Manila
Continuo a tornare a Manila
Semplicemente nessun posto come Manila
Manila, sto tornando a casa
Ho camminato per le strade di San Francisco
Ho provato le giostre a Disneyland
Ha frequentato un milione di ragazze a Sydney
In qualche modo mi sento come se non appartenessi
Hinahanap-hanap kita Manila
Angay mong kay sarap sa tenga
Mga Jeepney può essere utilizzato
Mga babae mong naggagandahan
Riportami tra le tue braccia, Manila
E promettimi che non mi lascerai mai andare
Promettimi che non ti lascerai mai andare
Manila, Manila
Mi manchi da morire, Manila
Nessun posto al mondo come Manila
Vengo qui per restare