Traduzione del testo della canzone No Stopping Me - Houseplants, Daithí, Paul Noonan

No Stopping Me (originale)

Gotta find my footing
Gotta find my footing
Before I put my weight on it
When I dare to look down
When I dare to look down
Would you look at the state of it
It’s hard to get some purchase
It’s hard to get some purchase
In the crumbling face of it
These sea birds they laughing
These sea birds they laughing
Laughing as I cling to it
You’ll take someone’s eye out
With your grace and poise
All that quiet confidence
I’ve always been drawn to that
A safe pair of hands
Someone to believe in
You say that it’s nothing
A sleight of hand
An affectation
You say to be careful
No, don’t go all in
It’ll end in tears
No, don’t go all in
It’ll end in tears
When I hit my stride
When I hit my stride
When I hit my stride
There’ll be no stoppin' me
When I hit my stride
When I hit my stride
When I hit my stride
There’ll be no stoppin' me
Stoppin' me
You’re saying you got this
My head on your lap
Or heavy on your shoulder
My own beast of burden
And I thank you for that
Only for you it would be colder
Now thinking of riding my bike
My shirt wide open
Flapping like wings
Like wings behind me
Flapping like wings
Like wings behind me
When I hit my stride
When I hit my stride
When I hit my stride
When I hit my stride
When I hit my stride
There’ll be no stoppin' me
When I hit my stride
When I hit my stride
When I hit my stride
There’ll be no stoppin' me
When I hit my stride
When I hit my stride
When I hit my stride
There’ll be no stoppin' me
When I hit my stride
When I hit my stride
When I hit my stride
There’ll be no stoppin' me
Stoppin' me
Love is the meaning
When all is lost
Love is the meaning
When all is lost
Love is the meaning

(traduzione)

Devo trovare il mio appoggio
Devo trovare il mio appoggio
Prima di metterci sopra il mio peso
Quando ho il coraggio di guardare in basso
Quando ho il coraggio di guardare in basso
Guarderesti lo stato di esso
È difficile ottenere un acquisto
È difficile ottenere un acquisto
Nella faccia fatiscente di esso
Questi uccelli marini ridono
Questi uccelli marini ridono
Rido mentre mi ci aggrappo
Distoglierai l'attenzione da qualcuno
Con la tua grazia ed equilibrio
Tutta quella tranquilla fiducia
Sono sempre stato attratto da questo
Un paio di mani sicure
Qualcuno in cui credere
Tu dici che non è niente
Un gioco di prestigio
Un affetto
Dici di fare attenzione
No, non andare all in
Finirà in lacrime
No, non andare all in
Finirà in lacrime
Quando ho fatto il mio passo
Quando ho fatto il mio passo
Quando ho fatto il mio passo
Non ci sarà nessuno fermarmi
Quando ho fatto il mio passo
Quando ho fatto il mio passo
Quando ho fatto il mio passo
Non ci sarà nessuno fermarmi
Fermami
Stai dicendo che hai questo
La mia testa sulle tue ginocchia
O pesante sulla spalla
La mia bestia da fardello
E ti ringrazio per questo
Solo per te farebbe più freddo
Ora sto pensando di guidare la mia bicicletta
La mia camicia spalancata
Sbattere come ali
Come ali dietro di me
Sbattere come ali
Come ali dietro di me
Quando ho fatto il mio passo
Quando ho fatto il mio passo
Quando ho fatto il mio passo
Quando ho fatto il mio passo
Quando ho fatto il mio passo
Non ci sarà nessuno fermarmi
Quando ho fatto il mio passo
Quando ho fatto il mio passo
Quando ho fatto il mio passo
Non ci sarà nessuno fermarmi
Quando ho fatto il mio passo
Quando ho fatto il mio passo
Quando ho fatto il mio passo
Non ci sarà nessuno fermarmi
Quando ho fatto il mio passo
Quando ho fatto il mio passo
Quando ho fatto il mio passo
Non ci sarà nessuno fermarmi
Fermami
L'amore è il significato
Quando tutto è perso
L'amore è il significato
Quando tutto è perso
L'amore è il significato