Traduzione del testo della canzone Window Pane - Houseplants, Daithí, Paul Noonan

Window Pane (originale)

I could tell it was you
The way the curtains yanked open
I can taste blood
It tastes like a coin
I could tell it was you
From the quiet complaint of the floorboard
Yeah you know all the sweet spots
And I can hear your eyes
They rolling out loud, they rolling out loud
Look at this here, this here window pane
I can breathe some breath and write your name
Look at this here, this here window pane
I can breathe some breath and write your name
I could tell it was you
Th other side of the drywall
Papr mâché and rockwool
Gossamer thin
Hairdryer on
Hairdryer off
Ablutions in song
The riptide of the morning
Pushing us along
It’s pushing us along

(traduzione)

Potrei dire che sei stato tu
Il modo in cui le tende si aprivano
Posso sentire il sapore del sangue
Ha il sapore di una moneta
Potrei dire che sei stato tu
Dalla silenziosa lamentela dell'asse del pavimento
Sì, conosci tutti i punti deboli
E posso sentire i tuoi occhi
Stanno rotolando ad alta voce, rotolano ad alta voce
Guarda questo qui, questo qui riquadro della finestra
Posso respirare un po' e scrivere il tuo nome
Guarda questo qui, questo qui riquadro della finestra
Posso respirare un po' e scrivere il tuo nome
Potrei dire che sei stato tu
L'altro lato del muro a secco
Cartapesta e lana di roccia
sottilissimo
Asciugacapelli acceso
Asciugacapelli spento
Abluzioni nella canzone
La marea del mattino
Ci spinge avanti
Ci sta spingendo avanti