Traduzione del testo della canzone Tenderly - Houses

Tenderly (originale)

Well I want
Somebody to hold me while I die
A prayer to keep the peace I hold inside
A potter’s field with rose petals strewn at our feet
And to beat the blessed Earth with our heart beats
So be still when the darkness closes in
And tremble when the winds lay waste again
Clinging to the dust that stalks the wind
And laying in the dark with our eyes open
And we’ll go to sleep again
And our hearts will collide
Well I want
To be there when the shadow bares its skin
To hold you in the Earth’s unholy din
While thunder crash and lightning cross the night
And bathe our hallowed eyes in the moonlight
So be still when the silence passes through
And tremble when it pulls me far from you
I’m clinging to your breath that touched the wind
Naked in the dark with our eyes open
And we’ll go to sleep again
And our hearts will collide

Tenderly (traduzione)

Bene, voglio
Qualcuno che mi tenga mentre muoio
Una preghiera per mantenere la pace che ho dentro
Un campo da vasaio con petali di rosa sparsi ai nostri piedi
E battere la Terra benedetta con i battiti del nostro cuore
Quindi sii fermo quando l'oscurità si avvicina
E trema quando i venti devastano di nuovo
Aggrappandosi alla polvere che insegue il vento
E sdraiati al buio con gli occhi aperti
E torneremo a dormire
E i nostri cuori si scontreranno
Bene, voglio
Essere lì quando l'ombra mette a nudo la sua pelle
Per tenerti nel frastuono empio della Terra
Mentre tuoni e fulmini attraversano la notte
E bagna i nostri occhi consacrati al chiaro di luna
Quindi sii fermo quando il silenzio passa
E trema quando mi trascina lontano da te
Mi sto aggrappando al tuo respiro che ha toccato il vento
Nudo nel buio con gli occhi aperti
E torneremo a dormire
E i nostri cuori si scontreranno