Traduzione del testo della canzone Deni Ya Dana - Najwa Karam

Deni Ya Dana (originale)

ناداني و لما ناداني وقفلي قلبي يوه
سماني و لما سماني نساني أسمي يوه
دني يا دنا عينينا و مصيبة و نزلت علينا
بين الأسامي عرف أسمي و يا رب تنجينا
دنيا دنا و لا تخليني مشردي
قلبه انا ريته يحبسني مأبدي
خلي اللي ما صار يصير الليلة بعمري
خلي الليالي نجومها ترقص بلدي
دنيا دنا و ها الدنيا سندي
يعني انا على وضعي صرت مبوردة
ما زال عيونه العمر كله بأمري
انا بامر عيونه ما اني مرددة
دني يا دنا
دني يا دنا - نجوى كرم

Deni Ya Dana (traduzione)

Mi ha chiamato e quando mi ha chiamato, il mio cuore si è chiuso
Mi ha chiamato, e quando mi ha chiamato, mi ha chiamato Yoh
Donny O Dana, i nostri occhi e la nostra sventura sono scesi su di noi
Tra gli Assamesi conosceva il mio nome e, o Signore, liberaci
Dunya Dana e non rendermi un senzatetto
Il suo cuore l'ho visto rinchiudermi per sempre
Lascia che cosa succede stasera nella mia vita
Lascia che le notti delle stelle ballino il mio paese
Il mondo è nostro, e questo mondo è il mio cin
Voglio dire, sono nelle mie condizioni, ho freddo
I suoi occhi sono ancora tutta la mia vita
Sono nell'ordine dei suoi occhi, non esito
Danny, Dana
Donny Ya Dana - Najwa Karam