Traduzione del testo della canzone Ma Fi Nom - Najwa Karam

Ma Fi Nom (originale)

وما في نوم بعد اليوم ما في نوم الا جنبك حبيبي
أنا بدي جن ما رح كن بدي جن وشوف السما قريبة
ويله ويله ويله - ويله ويله ويله تمخطر يا قلبي المغروم
غمضلي عيونك وتفرج عليي
بفرجيك جنونك شو بيعمل فيي
تهمس بشفافك حنية … وتجنني الهمسات
تلمس بايدك ايدي … وتجنني اللمسات
ويدوم الهوى… دايم دوم
اوعى تبعد عني … بشتاقلك بغيابك
ضلك قرب مني … حتى شم تيابك
انا روحي وقلبي وعينيي عحساب

Ma Fi Nom (traduzione)

Non c'è sonno dopo oggi, non c'è sonno se non accanto a te, amore mio
Voglio un jinn, non voglio essere jinn e vedere il cielo vicino
Guai, guai, guai - guai, guai, guai
Chiudi gli occhi e liberami
Ti faccio impazzire, cosa fai con me?
Sussurro le tue tenere labbra... e i sussurri mi tengono lontano
La tua mano tocca la mia... e i tuoi tocchi mi risparmiano
E la passione dura... Dime dom
Non allontanarti da me... Mi manchi in tua assenza
Resta vicino a me... finché non senti l'odore dei tuoi vestiti
Sono la mia anima, il mio cuore e i miei occhi