Traduzione del testo della canzone El Amor Mas Grande - Hugo Montenegro

El Amor Mas Grande (originale)

Your other love buys you pretty clothes
And all the fine things
That heaven only knows
That I wish I could
Your other love dances and sing
Swings, and says all the pretty little things
That a playboy should
He’s got money, he’s got charm
And when you’re walking arm in arm
It hurts me so
But I just want you to know:
It’s not easy, Heaven knows I’ve tried
To wish the best for you
And push myself aside
Well, it takes the greatest love
That you’l never find
To let you walk away
Leaving me behind
And that’s the gratest love
Yes, it is!
Your other love, he’s got the power
To entertain you each and every hour
Of the day and night
Your other love, he’s got the ways
The means, to show you all the wild things
When the lights are bright
Oh, love should never be possesed
So don’t you cry or be depressed
You’re free to go
But I just want you to know:
It’s not easy, Heaven knows I’ve tried
To wish the best for you
And push myself aside
Well, it takes the greatest love
That you’l never find
To let you walk away
Leaving me behind
And that’s the gratest love
Yes, it is!

(traduzione)

L'altro tuo amore ti compra dei bei vestiti
E tutte le cose belle
Che solo il cielo lo sa
Che vorrei poterlo fare
L'altro tuo amore balla e canta
Oscilla e dice tutte le piccole cose carine
Che un playboy dovrebbe
Ha soldi, ha fascino
E quando cammini a braccetto
Mi fa così male
Ma voglio solo che tu sappia:
Non è facile, il cielo sa che ci ho provato
Per augurarti il ​​meglio
E mi spingo da parte
Bene, ci vuole il più grande amore
Che non troverai mai
Per farti andare via
Lasciandomi dietro
E questo è l'amore più grande
Sì!
Il tuo altro amore, ha il potere
Per intrattenerti ogni ora
Del giorno e della notte
Il tuo altro amore, lui ha i modi
I mezzi per mostrarti tutte le cose selvagge
Quando le luci sono luminose
Oh, l'amore non dovrebbe mai essere posseduto
Quindi non piangere o essere depresso
Sei libero di andare
Ma voglio solo che tu sappia:
Non è facile, il cielo sa che ci ho provato
Per augurarti il ​​meglio
E mi spingo da parte
Bene, ci vuole il più grande amore
Che non troverai mai
Per farti andare via
Lasciandomi dietro
E questo è l'amore più grande
Sì!