Traduzione del testo della canzone How to Handle a Woman - Hugo Montenegro

How to Handle a Woman (originale)

«How to handle a woman?
There’s a way», said the wise old man
«A way known by every woman
Since the whole rigmarole began»
Do I flatter her?
I begged, him answer
Do I threaten or cajole or plead?
Do I brood or play the gay romancer?
Said he, smiling, «No indeed»
«How to handle a woman?
Mark me well, I will tell you, sir
The way to handle a woman
Is to love her, simply love her
Merely love her, love her, love her»
«How to handle a woman?
Mark me well, I will tell you, sir
The way to handle a woman
Is to love her, simply love her
Merely love her, love her, love her»

How to Handle a Woman (traduzione)

«Come gestire una donna?
C'è un modo», disse il vecchio saggio
«Un modo conosciuto da tutte le donne
Da quando è iniziata tutta la trafila»
La lusingo?
L'ho implorato, lui risponde
Minaccio, lusingo o supplico?
Rivoglio o interpreto il romancer gay?
Disse, sorridendo: «No infatti»
«Come gestire una donna?
Segnatemi bene, ve lo dirò, signore
Il modo di gestire una donna
È amarla, amarla semplicemente
Amala soltanto, amala, amala»
«Come gestire una donna?
Segnatemi bene, ve lo dirò, signore
Il modo di gestire una donna
È amarla, amarla semplicemente
Amala soltanto, amala, amala»