Traduzione del testo della canzone Cycle - Human Future

Cycle (originale)

The mirage suddenly faded
Over years grown silent
Humbled by uncountable wrongs
So afraid and thus alone
You’re failing to live
You’ve become a voyeur
Guarded from external threat
So long spent alone for comfort
Time lost as life creeps onwards
Vicarious life in video
A projection, watching the world
Living.
Feeling.
Dying.
Trapped in the web
Primed to search for more
With eyes to see it all.
We could witness a litany
Ceaseless torment globally
Obfuscated with laughter
Dreading the seconds to follow
Why face a threat head on
In principle or masochism
Where is the reward
For being in harm’s way
Heroism nor bravery appeal
Just fear of pain and loss
So sit and stare at the screen
Always remain where you’ve been
Sleep away a timid life
Whilst dreams are no escape

(traduzione)

Il miraggio svanì improvvisamente
Negli anni è diventato silenzioso
Umiliato da innumerevoli torti
Così impaurito e così solo
Non riesci a vivere
Sei diventato un voyeur
Protetto da minacce esterne
Così tanto tempo trascorso da solo per il comfort
Tempo perso mentre la vita si insinua
Vita per procura in video
Una proiezione, guardare il mondo
Vita.
Sentimento.
Moribondo.
Intrappolato nel Web
Pronto per cercare di più
Con gli occhi per vedere tutto.
Potremmo assistere a una litania
Tormento incessante a livello globale
Offuscato dalle risate
Temendo i secondi da seguire
Perché affrontare una minaccia a testa alta
In principio o masochismo
Dov'è la ricompensa
Per essere in pericolo
Eroismo né appello al coraggio
Solo paura del dolore e della perdita
Quindi siediti e fissa lo schermo
Rimani sempre dove sei stato
Dormi una vita timida
Mentre i sogni non sono scampo