Traduzione del testo della canzone Rescue Me - Humane

Rescue Me (originale)

In the dark I’m writing alphabetic letters and my
hands are feeling light as platinum feathers.
In a psychadelic moment like this dear Lord its all that matters.
I belive in the rhythm I feel, I don’t know if it’s a dream or real.
I don’t ask for much these days, just wanna sing my songs my ways.
My head is playing
An interlude.
I’m singing rock n' roll
With an attitude.
If melody ain’t my destiny
Please, please Lord, come and just rescue
Rescue, rescue me.
My heart is full of information,
Telling me to become a sculptured creation.
My soul is conflicted and boring, my guitar afflicted and yawning.
I’m ten thousand miles from systematic.
My brain has become a music addict.
But there is a beautiful sound I think I have found, so let’s spin around.
My head is playing
An interlude.
I’m singing rock n' roll
With an attitude.
If melody ain’t my destiny
Please, please Lord, come and just rescue
Rescue, rescue me.
I’m dancing on the clouds of rhythm and blues.
I think this wicked world just
stole my shoes.
I’m trying to forget my past making my new just wisdom last.
Around my neck is hanging a crusifix but it doesn’t mean that I am an
absolutist.
I don’t care what people say, just wanna sing my songs my ways.
My head is playing
An interlude.
I’m singing rock n' roll
With an attitude.
If melody ain’t my destiny
Please, please Lord, come and just rescue
Rescue, rescue me.

(traduzione)

Nel buio scrivo lettere alfabetiche e il mio
le mani si sentono leggere come piume di platino.
In un momento psichedelico come questo, caro Signore, è tutto ciò che conta.
Credo nel ritmo che sento, non so se sia un sogno o reale.
Non chiedo molto in questi giorni, voglio solo cantare le mie canzoni a modo mio.
La mia testa sta giocando
Un intermezzo.
Sto cantando rock n' roll
Con un atteggiamento.
Se la melodia non è il mio destino
Ti prego, ti prego Signore, vieni e salvami
Salvami, salvami.
Il mio cuore è pieno di informazioni,
Dicendomi di diventare una creazione scultorea.
La mia anima è conflittuale e noiosa, la mia chitarra afflitta e sbadigliante.
Sono a diecimila miglia dalla sistematica.
Il mio cervello è diventato un dipendente dalla musica.
Ma c'è un bel suono che penso di aver trovato, quindi facciamo un giro.
La mia testa sta giocando
Un intermezzo.
Sto cantando rock n' roll
Con un atteggiamento.
Se la melodia non è il mio destino
Ti prego, ti prego Signore, vieni e salvami
Salvami, salvami.
Sto ballando sulle nuvole del rhythm and blues.
Penso che questo mondo malvagio sia giusto
mi ha rubato le scarpe.
Sto cercando di dimenticare il mio passato facendo durare la mia nuova saggezza.
Al collo è appeso un crocifisso, ma ciò non significa che sono un
assolutista.
Non mi interessa quello che dice la gente, voglio solo cantare le mie canzoni a modo mio.
La mia testa sta giocando
Un intermezzo.
Sto cantando rock n' roll
Con un atteggiamento.
Se la melodia non è il mio destino
Ti prego, ti prego Signore, vieni e salvami
Salvami, salvami.