Traduzione del testo della canzone La même - Hunter

La même (originale)

C’est la merde, même routine, c’est la même
Hunter
Wokdy on the fuckin' beat
C’est la merde, tous les jours la même routine (tous les jours la même)
J’me lève, j’vais en cours et j’fous la merde (j'fous la quoi ?)
J’sais qu’j’déçois ma mère, elle voulait que je bouquine
J’ai préféré faire le tour de la Terre (de la map)
C’est la merde, tous les jours la même routine (tous les jours la même)
J’me lève, j’vais en cours et j’fous la merde (j'fous la quoi ?)
J’sais qu’j’déçois ma mère, elle voulait que je bouquine
J’ai préféré faire le tour de la Terre (de la map)
Et crois pas qu’j’suis fier d’avoir déçu ma mère, elle veut que je fasse des
grandes études
Pour moi, l’principal, c’est de prendre ses thunes, d’avoir la villa avec vue
sur la mer
Depuis petit, moi j’aime pas l'école, j’avais du mal avec le système scolaire
Qui m’a fait m’ouvrir les veines en colère et m’faisait passer pour l’vilain
petit canard
Les profs m’emmerdent, je sais pas c’qu’ils m’veulent
Je rêve de prendre mon envol, élève dissipé depuis l'époque des billes des
skittles
On jouait jusqu'à c’qu’il pleuve, aujourd’hui, les p’tits pluggent
C’est plus la pluie qui les arrête mais leurs daronnes qui pleurent
C’est la merde, tous les jours la même routine (tous les jours la même)
J’me lève, j’vais en cours et j’fous la merde (j'fous la quoi ?)
J’sais qu’j’déçois ma mère, elle voulait que je bouquine
J’ai préféré faire le tour de la Terre (de la map)
C’est la merde, tous les jours la même routine (tous les jours la même)
J’me lève, j’vais en cours et j’fous la merde (j'fous la quoi ?)
J’sais qu’j’déçois ma mère, elle voulait que je bouquine
J’ai préféré faire le tour de la Terre (de la map)
Tout les jours, c’est la même, les mêmes remarques de ma mère
T’es concentré sur ta musique mais regarde où ça t’amène
C’est vrai qu’on est parfois dans l’excès, oh nan nan, contrôlés à cinq dans
l’Aixam, oh nan nan
J’garde en tête les mauvais dièses et nos freestyles jusqu'à pas d’heure
Que des bons souvenirs en tête, des équipes comme ça, y en a pas deux
Depuis l'époque de «Jeune vilain», c’est sur l’eau qui dort que l’on paddle
J’ai toujours peur de la mort comme le barbare de Kid Paddle
C’est la merde, tous les jours la même routine (tous les jours la même)
J’me lève, j’vais en cours et j’fous la merde (j'fous la quoi ?)
J’sais qu’j’déçois ma mère, elle voulait que je bouquine
J’ai préféré faire le tour de la Terre (de la map)
C’est la merde, tous les jours la même routine (tous les jours la même)
J’me lève, j’vais en cours et j’fous la merde (j'fous la quoi ?)
J’sais qu’j’déçois ma mère, elle voulait que je bouquine
J’ai préféré faire le tour de la Terre (de la map)
C’est la même pour tout le monde peu importe, qui qu’tu sois
C’est la merde chaque fin d’journée, t’as le spleen du soir
C’est la même pour tout le monde peut importe qui que tu sois
C’est la même et chaque fin d’journée, c’est la merde

La même (traduzione)

È merda, stessa routine, è la stessa cosa
Cacciatore
Meraviglioso al ritmo del cazzo
È una merda, ogni giorno la stessa routine (ogni giorno la stessa cosa)
Mi alzo, vado a lezione e vado a puttane (cazzo cosa?)
So che deludo mia madre, voleva che leggessi
Ho preferito fare il giro della Terra (della mappa)
È una merda, ogni giorno la stessa routine (ogni giorno la stessa cosa)
Mi alzo, vado a lezione e vado a puttane (cazzo cosa?)
So che deludo mia madre, voleva che leggessi
Ho preferito fare il giro della Terra (della mappa)
E non pensare che io sia orgoglioso di aver deluso mia madre, lei vuole che lo faccia
studi importanti
Per me l'importante è prendere i soldi, avere la villa con vista
sul mare
Fin da piccolo non mi piaceva la scuola, avevo problemi con il sistema scolastico
Che mi ha fatto aprire le vene con rabbia e mi ha fatto sembrare il cattivo
paperella
Gli insegnanti mi fanno incazzare, non so cosa vogliono da me
Sogno di prendere il volo, studente dissipato dai tempi dei biglie
birilli
Abbiamo suonato fino a che non ha piovuto oggi, i piccoli pluggents
Non è la pioggia che li ferma, ma i loro daronne che piangono
È una merda, ogni giorno la stessa routine (ogni giorno la stessa cosa)
Mi alzo, vado a lezione e vado a puttane (cazzo cosa?)
So che deludo mia madre, voleva che leggessi
Ho preferito fare il giro della Terra (della mappa)
È una merda, ogni giorno la stessa routine (ogni giorno la stessa cosa)
Mi alzo, vado a lezione e vado a puttane (cazzo cosa?)
So che deludo mia madre, voleva che leggessi
Ho preferito fare il giro della Terra (della mappa)
Ogni giorno è lo stesso, le stesse osservazioni di mia madre
Ti sei concentrato sulla tua musica ma guarda dove ti porta
È vero che a volte siamo in eccesso, oh no no, controllati a cinque pollici
Aixam, oh nan nan
Tengo a mente i pessimi diesis e i nostri stili liberi fino a quando non c'è tempo
Solo bei ricordi in mente, squadre così, non ce ne sono due
Fin dai tempi di "Young Villain", è sull'acqua che dormiamo che remiamo
Sono ancora spaventato a morte come il barbaro di Kid Paddle
È una merda, ogni giorno la stessa routine (ogni giorno la stessa cosa)
Mi alzo, vado a lezione e vado a puttane (cazzo cosa?)
So che deludo mia madre, voleva che leggessi
Ho preferito fare il giro della Terra (della mappa)
È una merda, ogni giorno la stessa routine (ogni giorno la stessa cosa)
Mi alzo, vado a lezione e vado a puttane (cazzo cosa?)
So che deludo mia madre, voleva che leggessi
Ho preferito fare il giro della Terra (della mappa)
È lo stesso per tutti, non importa chi tu sia
È la merda a ogni fine giornata, hai la milza della sera
È lo stesso per tutti, non importa chi tu sia
È lo stesso e ogni fine della giornata è una merda