Traduzione del testo della canzone Billets à prendre - Livaï, Pxrselow, Amber

Billets à prendre (originale)

Y’a des moments où j’me dis que j’préférais hier
J’me posais pas la question d’ouvrir les portes d’ton cœur ou les portes de
l’enfer
Mais maintenant tu sais
Sans cesse pointer et accuser
Toutes mes forces sont épuisées (hey)
Mais j’suis bien trop fatigué pour me permettre de rien faire
J’ai puisé tout ce qu’il me restait tout au fond de mon cœur
J’ai appris à me plaire dans le noir et depuis j’ai plus peur
Une peine en engendre une autre
C’est un cercle infernal et on se consolera en disant que c'était pas de notre
faute
Depuis tout p’tit je rêve de m’barrer
J’ai grandi à Bruxelles moi j’viens pas d’Paris les reufs
On est pas tous pareils ils veulent nous comparer
Pour mieux nous séparer
Ils ont beau essayé on restera soudés
On a jamais cédé aux vices de la ciudad
Ça veut dire que jamais tu nous verras sous teh
Sauf peut-être le jour où je dirai «ciuda»
Elle m’court après c'était pas comme ça avant
J’cours après les billets couleur lavande
Mon cœur est noir
Comme le drapeau quand je dévalais la pente
Tous les jours j’apprends
Maintenant c’est des montagnes que j’arpente
J’vis au dessus des lois
Je fais comme les potos qui les inventent
J’vais pas rester sans rien faire y’a trop d’billets à prendre (ouais)
Désolé j’ai pas ton temps j’ai des CDs à vendre (ouais)
Ça commence à s'éclaircir mais j’préférais avant (ouais)
J’préférais avant ouais (han han)
J’suis dans trop d’histoires j’vais pas tenter d’en sortir (yeah)
Ça se fera tout seul plus j’m’attarde plus les soucis sont de sortie (yeah)
C’est comme
J’avance s’ils savent j’les laisse parler (nan nan nan nan yeah)
T’façon plus j’marche plus j’suis sûr d’m'égarer (yeah)
Mon cœur est à la fête
Les soucis s’arrêtent s’arrêtent s’arrêtent
Quand mes peurs disparaissent
Y’a qu’faire du son qui m’paraît logique
En perdition si j’fais pas de musique
C’matin j’me lève et j’pense déjà à demain
Un p’tit bout de chemin et j’contrôle le terrain
Pense à avant et j’avais trop la dalle
Quand j’portais pas d’crampons ils avaient la balle
On veut que du violet du marron ouais
Tout mes proches attendaient que j’me lance un jour
Augmente le volume géchan les paramètres
Faut qu’j’démarre une instru j’sais pas laquelle (han han)
J’vais pas rester sans rien faire y’a trop d’billets à prendre (ouais)
Désolé j’ai pas ton temps j’ai des CDs à vendre (ouais)
Ça commence à s'éclaircir mais j’préférais avant (ouais)
J’préférais avant ouais (han han)

Billets à prendre (traduzione)

Ci sono volte in cui mi dico che ho preferito ieri
Non mi sono posto la domanda di aprire le porte del tuo cuore o le porte di
inferno
Ma ora lo sai
Puntare e accusare costantemente
Tutta la mia forza è esaurita (ehi)
Ma sono troppo stanco per permettermi di fare qualsiasi cosa
Ho preso tutto quello che avevo lasciato nel profondo del mio cuore
Ho imparato a piacermi al buio e da allora non ho più paura
Un dolore ne genera un altro
È un circolo infernale e ci consoliamo dicendo che non era il nostro
errore
Sin da piccola sogno di partire
Sono cresciuto a Bruxelles, non vengo da Parigi, le uova
Non siamo tutti uguali ci vogliono confrontare
Per separarci meglio
Non importa quanto ci abbiano provato, rimarremo uniti
Non abbiamo mai ceduto ai vizi della ciudad
Ciò significa che non ci vedrai mai sotto di te
Tranne forse il giorno in cui dico "ciuda"
Mi sta correndo dietro, prima non era così
Sto correndo dietro ai biglietti color lavanda
il mio cuore è nero
Come la bandiera quando stavo rotolando giù per la collina
Ogni giorno imparo
Ora sono le montagne che cammino
Vivo al di sopra della legge
Mi piacciono gli amici che li inventano
Non rimarrò inattivo, ci sono troppi biglietti da prendere (sì)
Scusa non ho il tuo tempo, ho dei CD da vendere (sì)
Sta iniziando a chiarirsi ma ho preferito prima (sì)
Preferivo prima sì (han han)
Sono in troppe storie che non cercherò di uscire (sì)
Succederà da solo più a lungo indugio più le preoccupazioni sono fuori (sì)
È come
Vado avanti se sanno che li lascio parlare (nan nan nan nan sì)
Quindi più cammino e più sono sicuro di perdermi (sì)
Il mio cuore sta festeggiando
Le preoccupazioni si fermano, si fermano
Quando le mie paure scompaiono
C'è cosa fare con il suono che mi sembra logico
In perdizione se non faccio musica
Stamattina mi alzo e già penso al domani
Un po' di strada e controllo il terreno
Pensa a prima ed ero troppo sballato
Quando non indossavo i tacchetti loro avevano la palla
Vogliamo solo marrone viola sì
Tutti i miei parenti stavano aspettando che iniziassi un giorno
Aumenta il volume in base alle impostazioni
Devo avviare uno strumento, non so quale (han han)
Non rimarrò inattivo, ci sono troppi biglietti da prendere (sì)
Scusa non ho il tuo tempo, ho dei CD da vendere (sì)
Sta iniziando a chiarirsi ma ho preferito prima (sì)
Preferivo prima sì (han han)