Traduzione del testo della canzone Release Me - Drapht, Layla, Hunter

Release Me (originale)

Move this shit out of the way
Welcome to the fuckin' terror dome
Sweet death release me so I can cease to be in this misery
My whole life history’s a mystery
Of how I remain to be the same my whole life
Pain to feel pleasure again and my aim is
I’m feelin' the rain on my parade, the charade is
Fizzin' me out like a can of lemonade
And my whole life’s played, time out and again
I feel the pressure of fame and give the game away
And I’ma stray from the path that’s paved
From the cradle to the grave like Kylie Minogue and Nick Cave
I’ma stave off death till my very last breath
Will accept the best and nothin' less, regress
Into a mess, depressed, the test, I confess
And digress, you might find these lyrics hard to digest
In my chest, take a step back for an eye test
I accept the contest, the conquest, the wrong step
Clear the club with a bomb threat
Checkin' the mic (One, two, three) Is this thing on yet?
You can feel it in your spirit
Ain’t no walls no more, don’t fight it
Don’t fight it
Sweet death release me, once it teased to appease me
To free me from my broken ruins, felt uneasy
Welcoming tomb, now keen to see it out peacefully
The sequel breeding deep within my womb is healin' me
Think I can feel it, my QI spirit climbing back
Just wanna shield it, cut it slack and reveal it
Finally, been hiding quite some time you see
Writhing in self-hate in a binder file of «Why'd you leave?»
More like «Why'd you never come?»
Tend to run dementia struck
Letters hung amongst two bent and severed lungs
In my redemption, tables spun
I heard it sung «Change your mind, engage your tongue»
«So I’m back again, like I never left»
Sweet death release me
My dark thoughts running around up on repeat
Won’t fast forward just to find the meaning of my life
A dark horse like a steed creature of the night
Tryna make the most of my time like a Rolex
Never catch me kissin' death and smokin' rollies
Excuse me, still got a few wires loosely
I stay ahead of all these little freaks like Gomez
'Cause see I treasure all the freaks like I’m the Goonies
Danglin' by threads just like Brandon Lee
At least they’ll remember me for damagin' a set
Yo, when it’s time to jet
I’m esoteric, no cemetery for me to rest, nah
See, I ain’t scared of death, no
I’m scared of livin' an unfulfilled life full of regrets though
You smoke billies in Beverly Hills, Jethro
I trek through Nepal even when I’m on death’s door
You can feel it in your spirit
Ain’t no walls no more, don’t fight it
Don’t fight it
Sweet death release me 'cause every step forward’s
Like a step in foeces or really confusing
Like sex with the he shes, I’m screwed either way
In this test of species, I went from me being
Lost and pathless in a world so bogged in darkness
Now I’m like a moth on target
Snake oil everywhere in the imposter market
But it’s smellin' like dogs on carpet, uh
So I’m holdin' the keys
Question all the things I was told to believe
I chew my food for thought instead of swallowin' memes
I’m not tryna be woke, I’m just followin' dreams
Everyone’s got dark demons
And past treasons, unfair card dealings
They say the world is full of glass ceilings
I’m like bricks in the hands of the done dealing
Ha, all right
Check it, yeah
It’s like this
Perth city is the spot where the Syllabolix kick it
«And if I die tonight ««So I’m back again, like I never left»
«Burn my name into the sands of time»
«My fingers on the pulse, you breathin' new lies»
«And if I die tonight ««So I’m back again, like I never left»
«Raisin' a glass to a past not known, gone»
«This ain’t no this my breath in a song»

(traduzione)

Sposta questa merda fuori dai piedi
Benvenuto nella fottuta cupola del terrore
La dolce morte mi libera così che io possa cessare di essere in questa miseria
Tutta la mia storia di vita è un mistero
Di come rimango lo stesso per tutta la vita
Dolore per provare di nuovo piacere e il mio obiettivo è
Sento la pioggia sulla mia parata, lo è la farsa
Fingendomi come una lattina di limonata
E tutta la mia vita è stata giocata, tempo scaduto e ancora
Sento la pressione della fama e cedo il gioco
E mi sono allontanato dal sentiero lastricato
Dalla culla alla tomba come Kylie Minogue e Nick Cave
Allontanerò la morte fino al mio ultimo respiro
Accetterà il meglio e niente di meno, regredirà
In un disordine, depresso, il test, lo confesso
E divagando, potresti trovare questi testi difficili da digerire
Nel mio petto, fai un passo indietro per un esame della vista
Accetto il concorso, la conquista, il passo sbagliato
Cancella il club con una minaccia di bomba
Controllo del microfono (Uno, due, tre) Questa cosa è ancora accesa?
Puoi sentirlo nel tuo spirito
Non ci sono più muri, non combatterlo
Non combatterlo
La dolce morte mi libera, una volta che ha preso in giro per placarmi
Per liberarmi dalle mie rovine distrutte, mi sentivo a disagio
Tomba accogliente, ora desiderosa di vederla fuori pacificamente
Il seguito che cresce nel profondo del mio grembo mi sta guarendo
Penso di poterlo sentire, il mio spirito QI torna indietro
Voglio solo proteggerlo, allentarlo e rivelarlo
Alla fine, mi sono nascosto per un po' di tempo, vedi
Contorcendosi con odio per se stessi in un file raccoglitore di "Perché te ne sei andato?"
Più come "Perché non sei mai venuto?"
Tendono a correre colpiti da demenza
Le lettere erano appese tra due polmoni piegati e mozzati
Nella mia redenzione, i tavoli giravano
L'ho sentito cantare «Cambia idea, chiudi la lingua»
«Quindi sono tornato di nuovo, come se non fossi mai partito»
Dolce morte liberami
I miei pensieri oscuri si ripetono
Non andrò avanti veloce solo per trovare il significato della mia vita
Un cavallo scuro come un destriero della notte
Sto cercando di sfruttare al meglio il mio tempo come un Rolex
Non beccarmi mai a baciare la morte e a fumare rollies
Mi scusi, ho ancora qualche filo allentato
Rimango davanti a tutti questi piccoli mostri come Gomez
Perché vedi, faccio tesoro di tutti i mostri come se fossi i Goonies
Penzolando per fili proprio come Brandon Lee
Almeno si ricorderanno di me per aver danneggiato un set
Yo, quando è il momento di jet
Sono esoterico, non ci sono cimiteri per riposare, nah
Vedi, non ho paura della morte, no
Ho paura di vivere una vita insoddisfatta piena di rimpianti però
Fumi billy a Beverly Hills, Jethro
Cammino attraverso il Nepal anche quando sono sulla soglia della morte
Puoi sentirlo nel tuo spirito
Non ci sono più muri, non combatterlo
Non combatterlo
Dolce morte liberami perché ogni passo avanti è
Come un passo nelle feci o davvero confuso
Come il sesso con lui lei, sono fottuto in entrambi i casi
In questo test di specie, sono andato dal mio essere
Perso e senza strade in un mondo così impantanato nell'oscurità
Ora sono come una falena sul bersaglio
Olio di serpente ovunque nel mercato degli impostori
Ma puzza di cani sul tappeto, uh
Quindi tengo le chiavi
Metti in discussione tutte le cose in cui mi è stato detto di credere
Mastico il mio cibo per pensare invece di ingoiare meme
Non sto cercando di svegliarmi, sto solo seguendo i sogni
Tutti hanno demoni oscuri
E tradimenti passati, traffici di carte sleali
Dicono che il mondo sia pieno di soffitti di vetro
Sono come mattoni nelle mani dell'affare finito
Ah, va bene
Controllalo, sì
È così
La città di Perth è il punto in cui i Syllabolix lo prendono a calci
«E se muoio stanotte ««Così torno di nuovo, come se non me ne fossi mai andato»
«Brucia il mio nome nelle sabbie del tempo»
«Le mie dita sul polso, tu respiri nuove bugie»
«E se muoio stanotte ««Così torno di nuovo, come se non me ne fossi mai andato»
«Alzare un bicchiere a un passato sconosciuto, andato»
«Questo non è no, questo il mio respiro in una canzone»