Testi di Ipuinetan - Huntza

Ipuinetan (originale)

Behin ba omen zen ahate txiki bat
Desberdina denengandik
Ez zituena moko luze bat
Ta bi hegal zabal, polit
Zisne talde batek gonbit
Maitatu zuten gogotik
Haiekin dabil geroztik
Bere burua onartu zuen
Ta ausardi horrengatik:
Barrutik zisne bilakatzeak
Edertu zuen kanpotik
Murumendiko Mariren berri
Konta beharrean nago
Seme-alabak ez zituen nahi
Bihurtu kristau esklabo
Mari sutu zen zeharo
Guztiek zioten klaro:
Madarikatua dago!
Garbi zuenez, alde egin zuen
Gure mundutik harago
Lurrean daude ta infernuan baino
Askoz deabru gehiago
Baziren hiru txerritxo ausart
Etxe berean heziak
Lasai bizitzen ez zien uzten
Otsoaren maleziak
Harrizkoan babes guztiak
Etsaiaren gabeziak
Aldaketan sinetsiak
Elkarrekiko maitasun harek
Egin zittun bereziak
Badaude eta indarrez bota
Ezin diren harresiak!

(traduzione)

C'era una volta una piccola papera
Diverso da tutti
Quello che non aveva era un lungo becco
E due ali larghe, bello
Invitato da un gruppo di cigni
Lo amavano dal cuore
È stato con loro da allora
Ha accettato se stesso
E per quel coraggio:
Diventare un cigno dall'interno
Ha abbellito l'esterno
A proposito di Mari di Murumendi
Ho bisogno di dirtelo
Non voleva figli
Diventa uno schiavo cristiano
Mari era completamente eccitata
Era chiaro a tutti:
È maledetto!
Dato che era pulito, se ne andò
Oltre il nostro mondo
Sono sulla terra piuttosto che all'inferno
Molti più demoni
C'erano tre porcellini coraggiosi
Educato nella stessa casa
Non ha permesso loro di vivere in pace
Gli artigli del lupo
Tutta la protezione in pietra
Le carenze del nemico
Credenti nel cambiamento
Quell'amore reciproco
Li abbiamo resi speciali
Se ci sono, buttali fuori con forza
Pareti impossibili!