Traduzione del testo della canzone Люк, я твой тата - HURMA

Люк, я твой тата (originale)

Люк, я твой тата.
А дзе ён, мой тата?
Я, у якога заўжды з краю хата.
Быў гадаванцам матулі з бабуляй.
Тое, што мелі, у тое абулі.
Тое, што мелі, з таго і кармілі.
Не, я не скарджуся, ты не падумай.
Дайце мне іншае — дык не пайду.
Толькі цябе так і не замянілі.
Не замянілі.
Быў ні сваім ні чужым — анічыйным.
Уноч сыходзіў да іншай жанчыны,
потым праз тыдзень вяртаўся дадому,
што там з табою было — невядома.
Люк, я твой тата.
А дзе ён, мой тата?
Знік ды зляцеў у невядомыя штаты.
У невядомыя штаты.
Хто навучыў мяне ўсяму?
Усяму.
Пэўна, не ты, скажы, чаму?
Чаму?
Сам навучыўся, як трэба галіцца,
у мамы пытаўся, дзе б не памыліцца,
а мне ж патрэбна было так нямнога:
толькі бацькоўскага слова якога.
Люк, я твой тата.
А дзе ён, мой тата?
У спадчыну мне перайшла твая хата,
дзе я не жыў аніводнае ночы.
Я ўжо не помню амаль твае вочы.
Хто навучыў мяне ўсяму?
Усяму.
Пэўна, не ты, скажы, чаму?
Чаму?
Хто навучыў мяне ўсяму?
Усяму.
Пэўна, не ты, скажы, чаму?
Чаму?

(traduzione)

Luke, sono tuo padre.
E dov'è, mio ​​padre?
Io, che sono sempre ai margini della casa.
Era un animale domestico di mamma e nonna.
Quello che avevano, se ne sono andati.
Quello che avevano, lo nutrivano.
No, non mi lamento, non pensare.
Dammi qualcos'altro, così non andrò.
Solo tu non sei stato sostituito.
Non sostituito.
Non era né suo né di qualcun altro, di nessuno.
Di notte andò da un'altra donna,
poi tornò a casa una settimana dopo,
cosa ti è successo lì è sconosciuto.
Luke, sono tuo padre.
E dov'è, mio ​​padre?
Scomparso e volato in stati sconosciuti.
In stati sconosciuti.
Chi mi ha insegnato tutto?
Qualunque cosa.
Probabilmente non tu, dimmi perché?
Come mai?
Ha imparato a radersi,
mia madre ha chiesto dove non sbagliare,
e mi serviva così poco:
solo la parola madre di cui.
Luke, sono tuo padre.
E dov'è, mio ​​padre?
ho ereditato la tua casa,
dove non ho vissuto una sola notte.
Riesco a malapena a ricordare quasi i tuoi occhi.
Chi mi ha insegnato tutto?
Qualunque cosa.
Probabilmente non tu, dimmi perché?
Come mai?
Chi mi ha insegnato tutto?
Qualunque cosa.
Probabilmente non tu, dimmi perché?
Come mai?