Testi di Шукай - HURMA

Шукай (originale)

Нашапчы мне на вуха сваю псеўда-навуку, нашапчы.
У забытым завулку нас з табою завуць да шыпшын.
Два кароткія цені, нібы сны-летуценні зімы.
Як маўклівае гета, толькі помні, што гэта не мы.
Шукай мяне, гукай мяне, як клічуць сонца па вясне,
I рэкі ўсе выходзяць з берагоў.
Знайдзі мяне, згубі мяне на яве, альбо толькі ў сне,
Хавай мяне ў цяпло сваіх снягоў.
Асцярожна і ціха жыць, як дыхаць, і дыхаць, як жыць.
Хто бяжыць, не саб’ецца, толькі слухай, як сэрца дрыжыць.
Невядомае гора ўздымаецца з горных вышынь.
І да самых аблокаў ахінае аблога душы.
Шукай мяне, гукай мяне, як клічуць сонца па вясне,
I рэкі ўсе выходзяць з берагоў.
Знайдзі мяне, згубі мяне на яве, альбо толькі ў сне,
Хавай мяне ў цяпло сваіх снягоў.
Шукай мяне, гукай мяне, як клічуць сонца па вясне,
I рэкі ўсе выходзяць з берагоў.
Знайдзі мяне, згубі мяне на яве, альбо толькі ў сне,
Хавай мяне ў цяпло сваіх снягоў.

(traduzione)

Sussurra all'orecchio la tua pseudoscienza, sussurra.
In un vicolo dimenticato io e te ci chiamiamo rosa canina.
Due ombre corte, come sogni-sogni d'inverno.
Come un ghetto silenzioso, ricorda solo che non siamo noi.
Cercami, chiamami, come chiama il sole in primavera,
E i fiumi straripano tutti dalle loro sponde.
Trovami, perdimi nella realtà, o solo in sogno,
Nascondimi nel calore delle tue nevi.
Vivi con attenzione e in silenzio mentre respiri e respira mentre vivi.
Chi corre non sarà schiacciato, ascolta solo il tuo cuore tremare.
Una montagna sconosciuta sorge dalle alture della montagna.
E l'assedio dell'anima avvolge le nuvole.
Cercami, chiamami, come chiama il sole in primavera,
E i fiumi straripano tutti dalle loro sponde.
Trovami, perdimi nella realtà, o solo in sogno,
Nascondimi nel calore delle tue nevi.
Cercami, chiamami, come chiama il sole in primavera,
E i fiumi straripano tutti dalle loro sponde.
Trovami, perdimi nella realtà, o solo in sogno,
Nascondimi nel calore delle tue nevi.