Traduzione del testo della canzone Moonhead - Hymie's Basement

Moonhead (originale)

Did you hear the one
About the day the moon fell to earth?
It had a crater exactly the size
Of a human head on it
And it landed on my head
And now my head is the moon
Or the one about the day
A thousand lives from now
When we return as a team of archeologists
And discover fossils of ourselves
In a former life
On the day we spurned our nervous twitch
And found our yearn to hint at winter bliss
On the day the stars
Sang the national anthem of sweaty disbelief
Of coelacanth teeth
To scream loud enough
To shatter the roof of a coral reef
And the shrapnel ground up into paint
For robin’s egg colored dream
And root beer float
Second hand flavored drool absorbers
And the words «hope» and «home»
That sound the same
Smell the same as the day
The doe caught a sad snowflake on her
Tongue and melted it in an instant
And it tasted like the blackhole’s
Wild-eyed longing for light
Whether from the starts that radiate
Or the planets that reflect it
Or the eyes that reflect the reflection
Or the eyes looking into those eyes
And seeing the reflection of the eyes
Which if all goes according to plan
Will outlast the universe itself

Moonhead (traduzione)

Hai sentito quello
Circa il giorno in cui la luna è caduta sulla terra?
Aveva un cratere esattamente delle dimensioni
Di una testa umana su di esso
Ed è atterrato sulla mia testa
E ora la mia testa è la luna
O quello del giorno
Mille vite da ora
Quando torniamo come una squadra di archeologi
E scopri i fossili di noi stessi
In una vita precedente
Il giorno in cui abbiamo respinto la nostra contrazione nervosa
E abbiamo trovato il nostro desiderio di accennare alla felicità invernale
Il giorno le stelle
Ha cantato l'inno nazionale della sudata incredulità
Di denti di celacanto
Per urlare abbastanza forte
Per frantumare il tetto di una barriera corallina
E le schegge si sono trasformate in vernice
Per il sogno color uovo di pettirosso
E la birra alla radice galleggia
Assorbibava aromatizzati di seconda mano
E le parole «speranza» e «casa»
Suona lo stesso
Ha lo stesso odore del giorno
La cerva ha catturato un triste fiocco di neve su di lei
Lingua e l'ho sciolta in un istante
E aveva il sapore del buco nero
Desiderio di luce con occhi selvaggi
Sia dagli inizi che irradiano
O i pianeti che lo riflettono
O gli occhi che riflettono il riflesso
O gli occhi che guardano in quegli occhi
E vedere il riflesso degli occhi
Che se tutto va secondo i piani
Sopravviverà all'universo stesso