Testi di Untitled - Hype Williams

Untitled (originale)

But people who are still alive when you die might hurt because you are gone—and
that is OK
People love other people and usually it hurts when people we love die
We even comfort ourselves with those stories that the dead person is not really
dead—and that is OK too
But of course everyone dies—and you will too
When you say «I want this» or «I feel this» you are talking about yourself
You might think that yourself is different from the rest of the world,
or you might think that you are just a little part of the world
But when you die yourself dies and so does your view of the world
So you won’t have a world or a self or any thoughts about either—it just won’t
exist
When you die you won’t feel sad any more, you won’t worry anymore
You won’t care about anything, or want anything
You won’t be able to enjoy being dead though because you won’t be anything—only
dead
That is why you should love life
There are lots of things in life that seem bad
But, since life only happens once and there is only one you, love life while
you can—no matter what happens
If you feel sad at least you can feel sad
If you are worried at least you can be worried—you exist, you are alive
If you love life this way when it comes time to die you will be happy because
death is the perfect end to life
Life is only good because death ends it
So, live and love life because you don’t even know how, when or why,
but since you’re alive—you're going to die

(traduzione)

Ma le persone che sono ancora vive quando muori potrebbero soffrire perché te ne sei andato... e
va bene
Le persone amano le altre persone e di solito fa male quando le persone che amiamo muoiono
Ci consoliamo persino con quelle storie che la persona morta non è in realtà
morto, e anche questo va bene
Ma ovviamente tutti muoiono, e lo farai anche tu
Quando dici «voglio questo» o «lo sento» stai parlando di te stesso
Potresti pensare di essere diverso dal resto del mondo,
oppure potresti pensare di essere solo una piccola parte del mondo
Ma quando muori, te stesso muore e anche la tua visione del mondo
Quindi non avrai un mondo o un sé o alcun pensiero su nessuno dei due, semplicemente non lo farà
esistere
Quando morirai non ti sentirai più triste, non ti preoccuperai più
Non ti importerà di nulla o non vorrai nulla
Tuttavia, non sarai in grado di divertirti a essere morto perché non sarai nulla, solo
morto
Ecco perché dovresti amare la vita
Ci sono molte cose nella vita che sembrano brutte
Ma poiché la vita accade solo una volta e c'è solo uno tu, ama la vita mentre
puoi, qualunque cosa accada
Se sei triste almeno puoi sentirti triste
Se sei almeno preoccupato puoi essere preoccupato: esisti, sei vivo
Se ami la vita in questo modo quando arriva il momento di morire sarai felice perché
la morte è la fine perfetta della vita
La vita è buona solo perché la morte la pone fine
Quindi, vivi e ama la vita perché non sai nemmeno come, quando o perché,
ma poiché sei vivo, morirai