Traduzione del testo della canzone Happy Sad - Hyper Fenton, Poetics

Happy Sad (originale)

If we were still friends
Would we hang out on the weekend?
If we were still tight
Would you see the, vibe I’ve got you rolling?
Down the street but you know I’m going, down
In the middle of the night
And I’m
Sad, in the middle of the nighttime
Sad, when you hit me on my lifeline
Sad, when you blocking my phone calls
Sad, making me feel so small
Sad, and I know we don’t talk Past
Doesn’t mean we can’t change that
And you know what’s really sad?
I think you’re kind of happy sad
So many things have changed between us that I can’t
Don’t come at me with that, I can’t
If you really wanna vibe with my dreams then dance
If you wanna dance on my grave then here’s your chance
Just know in looking back, I miss what we have

Happy Sad (traduzione)

Se fossimo ancora amici
Usciremmo nel fine settimana?
Se fossimo ancora stretti
Vedresti l'atmosfera che ti ho fatto rotolare?
In fondo alla strada ma sai che sto andando, giù
Nel mezzo della notte
E io sono
Triste, nel cuore della notte
Triste, quando mi colpisci sulla mia ancora di salvezza
Triste, quando blocchi le mie telefonate
Triste, mi fa sentire così piccolo
Triste, e so che non parliamo del passato
Non significa che non possiamo cambiarlo
E sai cosa è veramente triste?
Penso che tu sia un po' felice, triste
Sono cambiate così tante cose tra di noi che non posso
Non venire da me con quello, non posso
Se vuoi davvero vibrare con i miei sogni, allora balla
Se vuoi ballare sulla mia tomba, allora questa è la tua occasione
Sappi solo che, guardando indietro, mi manca quello che abbiamo