Traduzione del testo della canzone Through Your Eyes - I Hate This Place

Through Your Eyes (originale)

When the lights have all come down
And the jets cool on the ground
Your wind gentle from the east
Whispers low and speaks to me
Do you remember
Wings coming clear
Far above in the stratosphere we ran
On currents electric through your eyes
I never could see
Whatever would be
Head over heels
Tumbling with me
And going headlong so high
Thought we’d never come back down
Whatever we’d do
It was me
It was you
And I wish I’d see you now
Through the fire in the clouds
Waves echo from the first kiss
Through the years still burning like this
Do you remember
Wings flying far
I’d wake to daylight and be right where you are
The sunlight’s rays brightly through your eyes
As the seconds keep speeding
That look on your face it
Reminds me of needing you
From a thousand summers ago
When the world was still safe and
Words still went with meaning
The lines weren’t yet drawn
Between you and me had no scars to show
Watching over the airfield
With everyone else gone
But our hearts still beating
Take my hand baby don’t let go
And let’s not promise anything
We can’t be keeping
Only to be there whenever
The other needs most

Through Your Eyes (traduzione)

Quando le luci saranno tutte spente
E i getti si raffreddano a terra
Il tuo vento gentile da est
Sussurra e mi parla
Ti ricordi
Le ali si schiariscono
Molto più in alto nella stratosfera in cui correvamo
Su correnti elettriche attraverso i tuoi occhi
Non ho mai potuto vedere
Qualunque cosa sarebbe
A capofitto
Cadendo con me
E andando a capofitto così in alto
Pensavo che non saremmo mai più tornati giù
Qualunque cosa faremmo
Ero io
Eri tu
E vorrei vederti ora
Attraverso il fuoco tra le nuvole
Le onde echeggiano dal primo bacio
Negli anni ancora bruciando così
Ti ricordi
Ali che volano lontano
Mi sveglierei alla luce del giorno e sarei proprio dove sei
I raggi del sole brillano attraverso i tuoi occhi
Mentre i secondi continuano ad accelerare
Quello sguardo sulla tua faccia
Mi ricorda di aver bisogno di te
Da migliaia di estati fa
Quando il mondo era ancora al sicuro e
Le parole avevano ancora un significato
Le linee non erano ancora state tracciate
Tra me e te non c'erano cicatrici da mostrare
Sorvegliare l'aerodromo
Con tutti gli altri andati
Ma i nostri cuori continuano a battere
Prendi la mia mano piccola non lasciarla andare
E non promettiamo niente
Non possiamo mantenere
Solo per essere lì ogni volta
L'altro ha più bisogno