Traduzione del testo della canzone Planet's Spring - I Muvrini

Planet's Spring (originale)

«Sur les chemins les sillons d’or
Je les entends grandir les pas
Des champs des Suds aux chants des Nords
Je les entends lever leurs voix
Et je l’entends chanter l’accord
Comme un printemps du fond des terres
Un peuple qui n’existe encore
Une conscience planétaire
Pour ce qui vaut la peine, en chaque grain de sable, diversalité
Pour ce qui vaut la peine, en nos mains une graine, qui lève déjà
Pour ce qui vaut la peine, une terre rassemblée, une humanité
Pour ne pas oublier de vivre
Nous brillons plus haut pour la terre pour le monde *
Le dignité comme un joyau
Pour ce pays qu’on cherche encore
Un nouveau peuple un autre temps
Des racines pour aimer plus fort
Le chant de nos cinq continents
Pour ce qui vaut la peine, en chaque grain de sable, diversalité
Pour ce qui vaut la peine, en nos mains une graine, qui lève déjà
Pour ce qui vaut la peine, une terre rassemblée, une humanité
Si tu sèmes les graines de justice tu récolteras des fruits de paix
Résister produire
Un autre monde est possible
C’est le printemps du fond des terres
Une conscience planétaire
Un autre monde est possible
Quand nous serons majeurs
Quand nous serons meilleurs
Pour que l'âme retourne au pays
Nos âmes éclairées
Nos âmes qui éclairent…

Planet's Spring (traduzione)

“Sui sentieri i solchi d'oro
Li sento fare un passo avanti
Dai campi del sud ai canti del nord
Li sento alzare la voce
E lo sento cantare l'accordo
Come una sorgente dal profondo
Un popolo che ancora non esiste
Una coscienza planetaria
Per quel che vale, in ogni granello di sabbia, la diversità
Per quel che vale, nelle nostre mani un seme, che già germoglia
Per quel che vale, una terra raccolta, un'umanità
Per ricordarsi di vivere
Brilliamo più in alto per la terra per il mondo*
La dignità come gioiello
Per questo paese che stiamo ancora cercando
Un nuovo popolo un'altra volta
Radici per amare più forte
Il canto dei nostri cinque continenti
Per quel che vale, in ogni granello di sabbia, la diversità
Per quel che vale, nelle nostre mani un seme, che già germoglia
Per quel che vale, una terra raccolta, un'umanità
Se seminerai i semi della giustizia, raccoglierai i frutti della pace
resistere ai prodotti
Un altro mondo è possibile
È primavera dal profondo
Una coscienza planetaria
Un altro mondo è possibile
Quando saremo adulti
Quando saremo migliori
Perché l'anima torni a casa
Le nostre anime illuminate
Le nostre anime che illuminano...