Traduzione del testo della canzone An Evening With Morning Star (Act. II) - I, Omega

An Evening With Morning Star (Act. II) (originale)

The executed have all moved on
still I struggle in a shallow grave
screaming at the impotent that
put me here
I am not whole
from watching the soil spread
solemn faces
the earth embraces
each grain represents every bit of doubt that spills out of me
I’m choking on the words that can’t be released
only rough skin remains
where my mouth used to be
it was condemned all the goddamn years ago when I still had pride
call it off, call it off I have nothing to say
If this body’s just a coffin I will choose when it lays
We’re all just dying to plot our graves
serving ourselves a bit of grace on our own terms
ignoring what we’ve learned
waste not what you’ve earned
I pray more than the faithful
repent more than atoned
I’ve been deemed a skeptic by every atheist I know
yet I still can’t find meaning in this world
I mourn him as he won’t find worth
eight eyes radiate desires of four hearts ever calling out two shoulders hold
up the one burden they couldn’t help
call it off, call it off I have nothing to say
If this body’s just a coffin I will choose when it lays
We’re all just dying to plot our graves
serving ourselves a bit of grace on our own terms
ignoring what we’ve learned
waste not what you’ve earned
burning up burning up there’s a fire in me
from a devil on my shoulder that seeks empathy
protect the sinner fuck the saint
not finding peace just disdain
how can you say we’re meant to be this way
when you’re living in an hourglass and you can’t seem to find the time to change
I refuse to go quietly
if I’m going to hell at least that means you’re in heaven holding her head and
making excuses for a father who couldn’t
when I die I hope you see them picketing my funeral
screaming at the top of their lungs
at least then you’ll know that they make the world a bitter place
I left the world a better place to call home
call it off, call it off I have nothing to say
If this body’s just a coffin I will choose when it lays
We’re all just dying to plot our graves
serving ourselves a bit of grace on our own terms
ignoring what we’ve learned
waste not what you’ve earned
burning up burning up there’s a fire in me
from a devil on my shoulder that seeks empathy
protect the sinner fuck the saint
not finding peace just disdain
how can you say we’re meant to be this way
when you’re living in an hourglass and you can’t seem to find the time to
change.

An Evening With Morning Star (Act. II) (traduzione)

I giustiziati sono tutti andati avanti
ancora lotto in una tomba poco profonda
urlando all'impotente
mettimi qui
Non sono completo
dal guardare il suolo spargersi
volti solenni
la terra abbraccia
ogni chicco rappresenta ogni briciolo di dubbio che fuoriesce da me
Sto soffocando con le parole che non possono essere rilasciate
rimane solo la pelle ruvida
dov'era la mia bocca
è stato condannato tutti i maledetti anni fa quando avevo ancora orgoglio
interrompi, interrompi Non ho niente da dire
Se questo corpo è solo una bara, sceglierò quando deporre
Stiamo tutti morendo dalla voglia di tracciare le nostre tombe
servendoci un po' di grazia alle nostre condizioni
ignorando ciò che abbiamo imparato
non sprecare ciò che hai guadagnato
Prego più dei fedeli
pentirsi più che espiare
Sono stato considerato uno scettico da tutti gli atei che conosco
eppure non riesco ancora a trovare un significato in questo mondo
Lo piango perché non troverà valore
otto occhi irradiano i desideri di quattro cuori che invocano sempre due spalle strette
su l'unico fardello che non potevano aiutare
interrompi, interrompi Non ho niente da dire
Se questo corpo è solo una bara, sceglierò quando deporre
Stiamo tutti morendo dalla voglia di tracciare le nostre tombe
servendoci un po' di grazia alle nostre condizioni
ignorando ciò che abbiamo imparato
non sprecare ciò che hai guadagnato
bruciando bruciando c'è un fuoco dentro di me
da un diavolo sulla mia spalla che cerca empatia
proteggi il peccatore, fanculo il santo
non trovare la pace solo disprezzo
come puoi dire che siamo fatti per essere così
quando vivi in ​​una clessidra e non riesci a trovare il tempo per cambiare
Mi rifiuto di andare silenziosamente
se almeno vado all'inferno significa che sei in paradiso a tenerle la testa e
trovare scuse per un padre che non poteva
quando morirò, spero che li vedrai picchettare il mio funerale
urlando a squarciagola
almeno allora saprai che rendono il mondo un posto amaro
Ho lasciato al mondo un posto migliore da chiamare casa
interrompi, interrompi Non ho niente da dire
Se questo corpo è solo una bara, sceglierò quando deporre
Stiamo tutti morendo dalla voglia di tracciare le nostre tombe
servendoci un po' di grazia alle nostre condizioni
ignorando ciò che abbiamo imparato
non sprecare ciò che hai guadagnato
bruciando bruciando c'è un fuoco dentro di me
da un diavolo sulla mia spalla che cerca empatia
proteggi il peccatore, fanculo il santo
non trovare la pace solo disprezzo
come puoi dire che siamo fatti per essere così
quando vivi in ​​una clessidra e non riesci a trovare il tempo per farlo
modificare.