Traduzione del testo della canzone Suffer Now And Live - I, Omega

Suffer Now And Live (originale)

you left me hanging on the ropes
but I’m still swinging
while the ref is begging me to choke
dirty looks and bitter crowds signal the fight is fucking done.
you best believe there’s a war between I and me
if that hasn’t ended us better teach your fists to speak a little more
thoroughly
these gloves converse speaking tongues a stigmata stir
syllables echo through arenas
as teeth forget their roots
round two
eyes show through the black and blue
I’ll taste fear in your sweat before you’ll witness my final breath
I wrapped my wrists with her colors
I held them high and proud
with her hands on his leg I watched her watch me from the crowd
I’m suffocating while I’m waiting for the bell to ring
this breathing commences when I see through your shattered teeth
I took this match from a harlot called destiny
alluded an inevitable knock out
didn’t specify who’d be bleeding
all I have to offer is a kidney or rupture spleen
cause my fate’s still double dutching with my heart strings
if this bloody canvas can be the stage for our disease
I’ll gasp poetry to this stampeding heartbeat
tap out when you comprehend loyalty
I’ll respond when I reconcile with indifference
if you work on holding your breath
I will concentrate on thrusting every ounce of my distaste through the back of
your head

Suffer Now And Live (traduzione)

mi hai lasciato appeso alle corde
ma sto ancora oscillando
mentre l'arbitro mi sta supplicando di soffocare
sguardi sporchi e folle amare segnalano che la lotta è finita.
è meglio che ci sia una guerra tra me e me
se questo non è finito, meglio insegnare ai tuoi pugni a parlare un po' di più
completamente
questi guanti conversano tra lingue e stigmate
le sillabe risuonano nelle arene
come i denti dimenticano le loro radici
secondo round
gli occhi si vedono attraverso il nero e il blu
Assaggerò la paura nel tuo sudore prima che tu possa assistere al mio ultimo respiro
Ho avvolto i miei polsi con i suoi colori
Li ho tenuti in alto e orgoglioso
con le sue mani sulla sua gamba la guardavo guardarmi dalla folla
Sto soffocando mentre aspetto che suoni la campanella
questo respiro inizia quando vedo attraverso i tuoi denti frantumati
Ho preso questo fiammifero da una prostituta chiamata destino
alluso a un inevitabile knock out
non ha specificato chi avrebbe sanguinato
tutto ciò che ho da offrire è un rene o una rottura della milza
perché il mio destino è ancora un doppio dutch con le corde del mio cuore
se questa tela insanguinata può essere il palcoscenico della nostra malattia
Sussulterò poesia a questo battito precipitoso del cuore
tocca quando comprendi la lealtà
Risponderò quando mi riconcilierò con l'indifferenza
se lavori per trattenere il respiro
Mi concentrerò a spingere ogni grammo del mio disgusto attraverso la schiena
la tua testa