Traduzione del testo della canzone Shuddering At Calm Seas - I, Omega

Shuddering At Calm Seas (originale)

a masochist with a healthy fear of knives
blindfolded cutting tendons
screams at the top of his lungs
as the crew holds a sigh
I may be mad, but I’m certain of the uncertainty
so learn to with steer our failure and fill our sails for I am the royal we
sirens soothing his fire with harmonic vows
rocks calmly eviscerate this vessel as he takes no blame for himself
darken my horizons waiting for your wake
buried under shipwrecks loyalty will always lay
if I hold my breath too long will I seal my fate
this ship will meet bottom before it ports in disgrace
storms up ahead cloud the eyes of our reckoning
trust famished sharks' agendas over this capsizing craft you’re piloting
how can the traitorous dispute the lighthouse that’s mocking me
let fog roll like the heads across the deck you’re troubling
can you feel me underneath you
can you hear me scratching through the hull
every wave pleading my love I’ll pull every fucking board up just to welcome
the flood.
darken my horizons waiting for your wake
buried under shipwrecks loyalty will always lay
if I hold my breath too long will I seal my fate
this ship will meet bottom before it ports in disgrace
all hands on deck
she’ll treat you sweet if you’re worth your salt
all hands on deck
we’ve been waterlogged for far too long
all hands on deck
hell’s easy to find if you’re heading south
all hands on deck
breathe the water in and pray to drown warm nights
loving arms for rusted nails and colder dawns
if this salted embrace holds true I’d trade anything to hold course through you
darken my horizons waiting for your wake
buried under shipwrecks loyalty will always lay
if I hold my breath too long will I seal my fate
Just meet me at the bottom

(traduzione)

un masochista con una sana paura dei coltelli
tendini da taglio bendati
urla a squarciagola
mentre l'equipaggio trattiene un sospiro
Potrei essere pazzo, ma sono certo dell'incertezza
quindi impara a guidare il nostro fallimento e riempi le vele perché io sono il reale noi
sirene che calmano il suo fuoco con voti armonici
le rocce sventrano con calma questo vaso poiché non si prende alcuna colpa
oscura i miei orizzonti in attesa della tua scia
sepolto sotto i naufragi la lealtà rimarrà sempre
se trattengo il respiro troppo a lungo, sigillerò il mio destino
questa nave incontrerà il fondo prima che porti in disgrazia
tempeste in avanti annebbiano gli occhi della nostra resa dei conti
fidati delle agende degli squali affamati su questo velivolo che si sta capovolgendo
come possono i traditori contestare il faro che mi prende in giro
lascia che la nebbia rotoli come le teste sul ponte che stai preoccupando
riesci a sentirmi sotto di te
riesci a sentirmi graffiare lo scafo
ogni onda che supplica il mio amore, tirerò su ogni fottuta tavola solo per dare il benvenuto
l'alluvione.
oscura i miei orizzonti in attesa della tua scia
sepolto sotto i naufragi la lealtà rimarrà sempre
se trattengo il respiro troppo a lungo, sigillerò il mio destino
questa nave incontrerà il fondo prima che porti in disgrazia
tutte le mani sul ponte
ti tratterà dolcemente se sei degno di sale
tutte le mani sul ponte
siamo stati sommersi dall'acqua per troppo tempo
tutte le mani sul ponte
è facile trovare l'inferno se ti stai dirigendo verso sud
tutte le mani sul ponte
respira l'acqua e prega per affogare notti calde
braccia amorevoli per chiodi arrugginiti e albe più fredde
se questo abbraccio salato è vero, scambierei qualsiasi cosa per tenere la rotta attraverso di te
oscura i miei orizzonti in attesa della tua scia
sepolto sotto i naufragi la lealtà rimarrà sempre
se trattengo il respiro troppo a lungo, sigillerò il mio destino
Basta incontrarmi in fondo