| I should be ashamed of myself
| Dovrei vergognarmi di me stesso
|
| But I never am and since then
| Ma non lo sono mai stato e da allora
|
| I haven’t been ashamed of myself
| Non mi sono vergognato di me stesso
|
| But I never am and I never will be
| Ma non lo sarò mai e non lo sarò mai
|
| I sensed a misfortune in fun
| Ho percepito una disgrazia nel divertimento
|
| As if a million hiding places
| Come se un milione di nascondigli
|
| All cried out at once
| Tutti gridarono in una volta
|
| And then silence
| E poi silenzio
|
| Didn’t want to have to resort to violence
| Non volevo dover ricorrere alla violenza
|
| Your planet’s still pregnant
| Il tuo pianeta è ancora incinta
|
| Voting for a winner
| Votare per un vincitore
|
| Makes you feel popular too
| Ti fa sentire popolare anche tu
|
| Ding, dong, ding!
| Ding, dong, ding!
|
| That’s not a bad idea, trolley
| Non è una cattiva idea, carrello
|
| Do you mind if you keep me company
| Ti dispiace se mi fai compagnia
|
| Maybe you can stop what has been following me
| Forse puoi fermare ciò che mi ha seguito
|
| I wonder when I started smiling
| Mi chiedo quando ho iniziato a sorridere
|
| While I was being hurt?
| Mentre sono stato ferito?
|
| Every ten years something happens
| Ogni dieci anni succede qualcosa
|
| It’s almost an Illyrian’s guarantee
| È quasi una garanzia illirica
|
| (Inconceivable to disagree)
| (Inconcepibile non essere d'accordo)
|
| Does that not explain a lot
| Questo non spiega molto
|
| Could you revise this, probably not
| Potresti rivedere questo, probabilmente no
|
| Voting for a winner
| Votare per un vincitore
|
| Makes you feel popular too
| Ti fa sentire popolare anche tu
|
| Ding, dong, ding!
| Ding, dong, ding!
|
| That’s not a bad idea, trolley
| Non è una cattiva idea, carrello
|
| Do you mind if you keep me company
| Ti dispiace se mi fai compagnia
|
| Maybe you can stop what has been following me
| Forse puoi fermare ciò che mi ha seguito
|
| I wonder when I started smiling
| Mi chiedo quando ho iniziato a sorridere
|
| While I was being hurt?
| Mentre sono stato ferito?
|
| Queue to the booth where you swear
| Fai la coda allo stand dove giuri
|
| Your loyalty to the new order
| La tua fedeltà al nuovo ordine
|
| Somewhere in that line you will find me quietly
| Da qualche parte in quella linea mi troverai tranquillamente
|
| Scheming past your preoccupied border
| Intrigando oltre il tuo confine preoccupato
|
| Do you mind if you keep me company
| Ti dispiace se mi fai compagnia
|
| Maybe you can stop what has been following me
| Forse puoi fermare ciò che mi ha seguito
|
| I wonder when I started smiling
| Mi chiedo quando ho iniziato a sorridere
|
| While I was being hurt?
| Mentre sono stato ferito?
|
| Do you mind if you keep me company
| Ti dispiace se mi fai compagnia
|
| Maybe you can stop what has been following me
| Forse puoi fermare ciò che mi ha seguito
|
| I wonder when I started smiling
| Mi chiedo quando ho iniziato a sorridere
|
| While I was being hurt?
| Mentre sono stato ferito?
|
| I can kill anyone I want to | Posso uccidere chiunque voglio |