Traduzione del testo della canzone I've Gotta' Crow - Mary Martin feat Kathy Nolan and Margalo Gilmore and Cyril Ritchard, Mary Martin, Cyril Ritchard

I've Gotta' Crow (originale)

Conceited?
Not me
It’s just that I am what I am
And I’m me!
When I look at myself
And I see in myself
All the wonderful things that I see
If I’m pleased with myself
I have ev’ry good reason to be
I’ve gotta crow!
I’m just the cleverest fellow
'Twas ever my fortune to know;
I taught a trick to my shadow
To stick to the tip of my toe
I’ve gotta crow!
I’ve gotta brag!
I think it’s sweet
I have fingers and feet I can wiggle and wag
I can climb trees and play tag with the breeze
In the meadows below
I’ve gotta crow!
If I were a very ordinary
Ev’ry day thing
I’d never be heard cock-a-doodling
'Round like a bird!
So naturally
When I discover the cleverness of a remarkable me
How can I hide it
When deep down inside it just tickles me so
That I’ve gotta let go and crow!
I’m really a rare thing
Such a fair thing
I can’t keep still!
I’m bursting with pride
And I just couldn’t keep it inside
If I tried so…
Naturally
When I discover the cleverness of a remarkable me
How can I hide it
When deep down inside it just tickles me so
That I’ve gotta let go and crow!

I've Gotta' Crow (traduzione)

Presuntuoso?
Non me
È solo che sono quello che sono
E io sono io!
Quando mi guardo
E vedo in me stesso
Tutte le cose meravigliose che vedo
Se sono contento di me stesso
Ho tutte le buone ragioni per esserlo
Devo cantare!
Sono solo il tipo più intelligente
È sempre stata la mia fortuna di sapere;
Ho insegnato un trucco alla mia ombra
Per aderire alla punta del mio piede
Devo cantare!
Devo vantarmi!
Penso che sia dolce
Ho dita e piedi che posso muovere e agitare
Posso arrampicarmi sugli alberi e giocare a tag con la brezza
Nei prati sottostanti
Devo cantare!
Se io fossi un comune
Ogni giorno
Non mi sarei mai sentito fare scarabocchi
'Rotondo come un uccello!
Quindi naturalmente
Quando scopro l'intelligenza di un me straordinario
Come posso nasconderlo
Quando nel profondo mi fa solo il solletico
Che devo lasciar andare e cantare!
Sono davvero una cosa rara
Una cosa così giusta
Non riesco a stare fermo!
Sto scoppiando d'orgoglio
E non riuscivo proprio a tenerlo dentro
Se ci ho provato...
Naturalmente
Quando scopro l'intelligenza di un me straordinario
Come posso nasconderlo
Quando nel profondo mi fa solo il solletico
Che devo lasciar andare e cantare!