Traduzione del testo della canzone As My Heart Explodes - I Will Never Be The Same

As My Heart Explodes (originale)

I was so strong, so indestructible
But I guess I was wrong
I thought I was bulletproof, until you came along
I used to throw away everything until I heard you say
«Take this light and hold it close to you.»
She said «Think of me, when there is darkness inside of you.»
Out of the cold
Started to feel something new with you
Had something to hold, it was warm and new
I used to throw away everything until I heard you say
«Take this light and hold it close to you.»
She said «Think of me, when there is darkness inside of you.»
So watch as my heart explodes in front of you
A million pieces of me are flying towards you
Please cover your face I don’t want this to hurt you
And I believe that I can see through you
I believe that I am free from you
The colours have changed
And it’s getting dark but the light inside had started to fade until I hear you
say
«Take this light and hold it close to you.»
She said «Think of me, when there is darkness inside of you.»
I saw you, I saw you standing there
Who was the one holding your hand?
Who was the one, standing where you stand?
So I just walked away and I didn’t say a word
'Til you saw me, looking back at you
We both just stood and stared
And then I closed my eyes
So watch as my heart explodes in front of you
A million pieces of me are flying towards you
Please cover your face I don’t want this to hurt you
And I believe that I can see through you
I believe that I am free from you

As My Heart Explodes (traduzione)

Ero così forte, così indistruttibile
Ma credo di essermi sbagliato
Pensavo di essere a prova di proiettile, finché non sei arrivato tu
Gettavo via tutto finché non ti sentivo dire
«Prendi questa luce e tienila vicino a te.»
Ha detto: "Pensa a me, quando c'è oscurità dentro di te".
Fuori dal freddo
Ho iniziato a sentire qualcosa di nuovo con te
Aveva qualcosa da tenere, era caldo e nuovo
Gettavo via tutto finché non ti sentivo dire
«Prendi questa luce e tienila vicino a te.»
Ha detto: "Pensa a me, quando c'è oscurità dentro di te".
Quindi guarda come il mio cuore esplode davanti a te
Un milione di pezzi di me stanno volando verso di te
Per favore, copriti la faccia, non voglio che questo ti faccia del male
E credo di poter vedere attraverso di te
Credo di essere libero da te
I colori sono cambiati
E si sta facendo buio, ma la luce dentro ha iniziato a svanire finché non ti ho sentito
dire
«Prendi questa luce e tienila vicino a te.»
Ha detto: "Pensa a me, quando c'è oscurità dentro di te".
Ti ho visto, ti ho visto in piedi lì
Chi era quello che ti teneva la mano?
Chi era quello, in piedi dove ti trovi?
Quindi sono semplicemente andato via e non ho detto una parola
'Finché non mi hai visto, guardando indietro a te
Ci siamo semplicemente fermati a guardare
E poi ho chiuso gli occhi
Quindi guarda come il mio cuore esplode davanti a te
Un milione di pezzi di me stanno volando verso di te
Per favore, copriti la faccia, non voglio che questo ti faccia del male
E credo di poter vedere attraverso di te
Credo di essere libero da te