Traduzione del testo della canzone Velvet Blood - i61, Сгорела

Velvet Blood (originale)

Страх несёт заточенье
Руки в краске белой несут ключи
Тут вечность тает в воздушной массе
И где-то дверь из тюрьмы (Воу!)
Выход через раны
Сердце — лишь симулятор в этой ночи
Оно стучит в ритме шума тачки
Мы едем в чащу одни
Мне слышно только дыханье чувств
Твоё время словно весы
Твой каждый вздох как смесь
Из рыданий, смеха и истинной пустоты,
Но там где горизонт идёт выше пальм
Улетает этот прощальный гриб
И я забрал с собой эту тайну подальше от них
Я точно знаю, что не сошёл с пути
Плюс я уверен в том, что ты не знаешь, как
Мы оказались в месте, где мы захотим
Того, что никогда никто не предлагал
Это не пьяный бред, когда ты врёшь себе
Заметь и ты момент, когда мы на волне
Когда ты высоко, но в одиночестве
Я буду рядом и я покажу тебе
Что расстояний нет, и что предел один
Это не наша смерть, это твой новый мир
В этих глазах огонь во сне не отличить
Он одинаков в том, что просит говорить
Дай мне ответы на вопросы, что о любви
Тёмный волк крадётся всё тише
Ночью мы с тобою одни
Сталь лежит на белых руках
Последний день на этой земле
Бархатная кровь открывает
То, что ты ответила мне
Дай мне ответы на вопросы, что о любви
Тёмный волк крадётся всё тише
Ночью мы с тобою одни
Сталь лежит на белых руках
Последний день на этой земле
Бархатная кровь открывает
То, что ты ответила мне
Дай мне ответы
О любви, о любви
Дай мне ответы

(traduzione)

La paura porta la reclusione
Le mani in vernice bianca portano le chiavi
Qui l'eternità si scioglie nella massa d'aria
E da qualche parte una porta da una prigione (Woah!)
Esci attraverso le ferite
Il cuore è solo una simulazione in questa notte
Bussa al ritmo del rumore di una carriola
Andiamo nel boschetto da soli
Riesco solo a sentire il respiro dei sentimenti
Il tuo tempo è come una bilancia
Ogni tuo respiro è come una miscela
Dai singhiozzi, dalle risate e dal vero vuoto,
Ma dove l'orizzonte va al di sopra delle palme
Questo fungo d'addio vola
E ho portato via con me questo segreto da loro
So per certo che non mi sono smarrito
In più sono sicuro che non sai come fare
Siamo finiti nel posto dove volevamo
Quello che nessuno ha mai offerto
Non è una sciocchezza da ubriaco quando menti a te stesso
Nota anche tu il momento in cui siamo sull'onda
Quando sei sballato ma solo
Io ci sarò e te lo mostrerò
Che non ci sono distanze e che c'è un solo limite
Questa non è la nostra morte, questo è il tuo nuovo mondo
In questi occhi, il fuoco non può essere distinto in un sogno
È lo stesso in quanto chiede di parlare
Dammi risposte alle domande sull'amore
Il lupo oscuro si intrufola sempre più silenzioso
Di notte tu ed io siamo soli
L'acciaio si trova su mani bianche
Ultimo giorno su questa terra
Il sangue di velluto si apre
Quello che mi hai risposto
Dammi risposte alle domande sull'amore
Il lupo oscuro si intrufola sempre più silenzioso
Di notte tu ed io siamo soli
L'acciaio si trova su mani bianche
Ultimo giorno su questa terra
Il sangue di velluto si apre
Quello che mi hai risposto
dammi risposte
Sull'amore, sull'amore
dammi risposte