Traduzione del testo della canzone SKY 'N' SKY - i61, Thomas Mraz, Glebasta Spal

SKY 'N' SKY (originale)

Стрелой в небо, небо, небо, небо, не—
Стрелой в небо, небо, небо
С тобой
Я покажу тебе, как смотреть в высь
И видеть бога в осколках мира
И как не забыть, зачем мы здесь
Смотреть в высь и видеть бога в осколках
Небо, если хочешь, делай меня лучше
Я ненавижу восход
В лужах машин
Кружат ветра, ну же
Давай убьем в себе лучшее
До утра, да-да
Давай убьем в себе
На трассе Шелби GT
Я как Джонни Ди
На половине пути
Небо холодит
Амено пульс
Радио Флеш или 103
Головой в бит, очнись
Это копы за тобой в миг, а
Копов же нет, руки в багряной крови (о, черт)
Звук из приемника просит: «Радио переключи»
Вялые мысли
Докурил джойнт выстрелом
Ривер отель
Припарковал тачку на быстром
Выскочил, нож взял, Дайкири
Теперь вон к той суке в бикини
Этой ночью Саут-Бич
Будто карусель — виски,
Но позволь тебя туда пригласить
О, черт
Ты не выкупаешь хобби
Мы в лобби баре пьем
Шлепаю по попе
Твоя кожа сияет в неоновой гамме
Я клево шучу, ты меня понимаешь
И сзади остались дома парусами
Закат, будто чайки, съедают глазами тебя
И мы, вышли на пляж — вон там
Допиваю коктейль, сую руку в карман
Сталь охлаждает горячие взгляды
Зажал тебе рот, чтобы ты не кричала
«Я буду хорошей!»
— ты мне обещаешь
Я точно уверен, что ты не обманешь
Я вижу закат и я чувствую радость
Да-а, я чувствую радость
И опять ночь, и опять тень
И опять ночь, и опять тень
И опять ночь
Эй
И опять тень, и опять ночь
И опять люди бегут прочь
От своих мыслей, своих желаний
Пустых обещаний
Я покажу тебе счастье
Прими лишь лекарство
От суеты и боли внутри
В небо посмотри
Глазами из стекла
Пока ты кровью не истекла
И не оставила меня одного,
Но не навсегда
Я буду там и я буду там и я буду там
Ты только жди
Она пустилась с полной обоймой
Я вытер кровь в твоём составе
Внутри горю
Теплее чем зной
Тебя, крошка, в аду заждались
Я покажу тебе, как смотреть в высь
И видеть бога в осколках мира
И как не забыть, зачем мы здесь

(traduzione)

Una freccia nel cielo, cielo, cielo, cielo, non...
Una freccia nel cielo, cielo, cielo
Con te
Ti mostrerò come alzare lo sguardo
E vedere Dio nei frammenti del mondo
E come non dimenticare perché siamo qui
Guarda in alto e vedi Dio in frammenti
Il paradiso, se vuoi, fammi stare meglio
Odio l'alba
Nelle pozzanghere di macchine
I venti stanno girando, andiamo
Uccidiamo il meglio di noi stessi
Fino al mattino, sì sì
uccidiamoci
Sulla pista Shelby GT
Sono come Johnny Dee
A metà strada
Il cielo è freddo
ameno impulso
Radio Flash o 103
Vai al ritmo, svegliati
Questi sono i poliziotti dopo di te in un istante, e
Non ci sono poliziotti, mani in sangue viola (oh merda)
Il suono del ricevitore chiede: "Cambia la radio"
Pensieri pigri
Finito il giunto con un colpo
albergo sul fiume
Parcheggiata l'auto sul veloce
È saltato fuori, ha preso un coltello, Daiquiri
Ora passa a quella cagna in bikini
Stasera South Beach
Come una giostra - whisky
Ma lascia che ti inviti lì
Oh merda
Non compri un hobby
Beviamo nel bar della hall
Schiaffeggio il papa
La tua pelle risplende di colori neon
Sto scherzando, mi capisci
E dietro le case restavano le vele
Il tramonto, come i gabbiani, ti mangiano con gli occhi
E siamo andati in spiaggia - laggiù
Finisco il mio cocktail, metto la mano in tasca
L'acciaio raffredda gli sguardi caldi
Ti ho coperto la bocca per non urlare
"Starò bene!"
- me lo prometti
Sono sicuro che non ingannerai
Vedo il tramonto e provo gioia
Sì, provo gioia
E ancora la notte, e ancora l'ombra
E ancora la notte, e ancora l'ombra
E ancora la notte
Ehi
E ancora l'ombra, e ancora la notte
E ancora la gente scappa
Dai tuoi pensieri, dai tuoi desideri
vuote promesse
Ti mostrerò la felicità
Prendi solo medicine
Dal trambusto dentro
Guarda nel cielo
Con occhi di vetro
Fino a sanguinare
E non mi ha lasciato solo
Ma non per sempre
Io ci sarò e ci sarò e ci sarò
Aspetta e basta
Ha iniziato con una clip completa
Ho asciugato il sangue nella tua composizione
Sto bruciando dentro
Più caldo del caldo
Tu, piccola, stavi aspettando all'inferno
Ti mostrerò come alzare lo sguardo
E vedere Dio nei frammenti del mondo
E come non dimenticare perché siamo qui