Traduzione del testo della canzone hunting for pearls - iamamiwhoami, ionnalee

hunting for pearls (originale)

Deep blue diver, with our hopes in your hands
Won’t you take me with you to another land?
Pure sapphire hiding in the sands
Of the darkest depths ever known to man
Jointly there is nothing we can’t do
What composure and sharp slight of hand
At night I lay awake and hear you call my name
In the strangest lands, I will grasp my chance
Sing the unsung words I have searched to spell
And I shackle myself, I risk it all
Bringing us closer to the core
Returning treasures to the shore
And together we take back what is ours
Hunting for pearls on the ocean floor
For us to cherish and adore
Days are hollow, nights come to my defense
I shut my eyes and focus not to lose her sense
It’s her we follow, she holds the secret spell
I know the place she goes, I wave her farewell
Jointly there is nothing we can’t do
In the strangest lands, I will grasp my chance
Sing the unsung words I have searched to spell
And I shackle myself, I risk it all
Bringing us closer to the core
Returning treasures to the shore
And together we take back what is ours
Hunting for pearls on the ocean floor
For us to cherish and adore
Hunting for pearls on the ocean floor

(traduzione)

Subacqueo blu intenso, con le nostre speranze nelle tue mani
Non mi porterai con te in un'altra terra?
Zaffiro puro nascosto nelle sabbie
Degli abissi più oscuri mai conosciuti dall'uomo
Insieme non c'è nulla che non possiamo fare
Che compostezza e affilata leggerezza di mano
Di notte resto sveglio e ti sento chiamare il mio nome
Nelle terre più strane, coglierò la mia occasione
Canta le parole sconosciute che ho cercato per scrivere
E mi metto in catene, rischio tutto
Avvicinandoci al nucleo
Restituire tesori a riva
E insieme ci riprendiamo ciò che è nostro
A caccia di perle sul fondo dell'oceano
Per noi da amare e adorare
I giorni sono vuoti, le notti vengono in mia difesa
Chiudo gli occhi e mi concentro per non perdere il senso
È lei che seguiamo, lei detiene l'incantesimo segreto
Conosco il posto in cui va, le do l'addio
Insieme non c'è nulla che non possiamo fare
Nelle terre più strane, coglierò la mia occasione
Canta le parole sconosciute che ho cercato per scrivere
E mi metto in catene, rischio tutto
Avvicinandoci al nucleo
Restituire tesori a riva
E insieme ci riprendiamo ciò che è nostro
A caccia di perle sul fondo dell'oceano
Per noi da amare e adorare
A caccia di perle sul fondo dell'oceano