Testi di Just Believe What I Say - iamnot

Just Believe What I Say (originale)

고갤 들어봐 왜 시무룩한 거니
무슨 일이 있었니
네 마음대로 되는 게 하나 없지
모든 게 다 어려워
너만 그런 게 아니라고
위로를 해도 그 맘이 풀리진 않겠지
어쩌면 조금 바보 같은 얘긴지 몰라
하지만 사실인 걸
Oh please
지금 니 모습 그대로
넌 충분히 아름다워
누가 뭐라고 해도
웃어 넘길 수 있다면
넌 뭐든지 할 수 있어
Just believe what I say
너무 뻔해서 쉽게 잊혀진 것들
하지만 생각해봐
결과 따윈 어차피 우리 맘대로 안돼
그저 지금 이 순간을 봐 하늘은 넓고
오늘은 두 번 다시 없어
그 안에 니가 있어
Oh please
지금 네 모습 그대로
넌 충분히 아름다워
누가 뭐라고 해도
웃어 넘길 수 있다면
넌 뭐든지 할 수 있어
Just believe what I say
It’s not about a story book
But It’s actually about your real life
It’s hard to believe
Cause you don’t know what you can do
Now you know
Oh please
지금 네 모습 그대로
넌 충분히 아름다워
누가 뭐라고 해도
웃어 넘길 수 있다면
넌 뭐든지 할 수 있어
가끔씩은 모든 걸
놓아 버리고 싶겠지만
다시 일어설 용기까지는 놓지마
제발 그렇게 쉽진 않겠지만
Just believe what I say

(traduzione)

Alza la testa, perché sei così cupo?
cosa è successo
Non c'è niente che tu possa fare
tutto è difficile
non sei il solo
Anche se ti conforto, quella sensazione non andrà via
Forse è un po' sciocco, non lo so
ma è vero
Oh per favore
come sei adesso
sei abbastanza bella
non importa quello che qualcuno dice
Se sai ridere
Puoi fare qualsiasi cosa
Credi solo a quello che dico
Cose così ovvie da essere facilmente dimenticate
ma pensaci
Il risultato non è comunque il nostro modo
Basta guardare in questo momento, il cielo è ampio
Oggi non è mai più
ci sei dentro
Oh per favore
come sei adesso
sei abbastanza bella
non importa quello che qualcuno dice
Se sai ridere
Puoi fare qualsiasi cosa
Credi solo a quello che dico
Non si tratta di un libro di storie
Ma in realtà riguarda la tua vita reale
È difficile da credere
Perché non sai cosa puoi fare
Ora sapete
Oh per favore
come sei adesso
sei abbastanza bella
non importa quello che qualcuno dice
Se sai ridere
Puoi fare qualsiasi cosa
a volte tutto
Voglio lasciar andare
Non perdere il coraggio di rialzarti
per favore non sarà così facile
Credi solo a quello che dico