Traduzione del testo della canzone Loving on Borrowed Time - Ian Gillan, Uli Jon Roth, Steve Morse

Loving on Borrowed Time (originale)

And then she said
I’m gonna love you 'til the day I die
I turned around and saw a tear
In the corner of her eye
Sitting on the fence
The next afternoon
It didn’t make a lot of sense
Not like that smoky room
I touched your hand
And felt a warmth that was reflected in your smile
I knew at once what we had started
Would be over in just a while
Hidden in the crowd
We touched a few times more
There was never any doubt
As we edged towards the door
And I don’t know what you did to me
I was trembling at your touch
My feelings for you ran quick and deep
O Lord, we were loving on borrowed time
So sad, so sad I have to leave you now
I’m going home I’m going home
To my number one
Laughing off the pain I really have to go
You know we’ll do it all again
In a while or so

Loving on Borrowed Time (traduzione)

E poi ha detto
Ti amerò fino al giorno in cui morirò
Mi sono girato e ho visto una lacrima
Con la coda dell'occhio
Seduto sul recinto
Il pomeriggio successivo
Non aveva molto senso
Non come quella stanza fumosa
Ti ho toccato la mano
E ho sentito un calore che si rifletteva nel tuo sorriso
Sapevo subito cosa avevamo iniziato
Sarebbe finita tra poco
Nascosto tra la folla
Abbiamo toccato qualche volta di più
Non c'è mai stato alcun dubbio
Mentre ci dirigevamo verso la porta
E non so cosa mi hai fatto
Tremavo al tuo tocco
I miei sentimenti per te sono corsi veloci e profondi
O Signore, noi amavamo nel tempo preso in prestito
Così triste, così triste che devo lasciarvi ora
vado a casa vado a casa
Al mio numero uno
Ridendo dal dolore, devo davvero andare
Sai che faremo tutto di nuovo
Tra un po'