Traduzione del testo della canzone Holy Water - Ian Gillan, Tony Iommi, WhoCares

Holy Water (originale)

Change in the weather
Changing weather
It gets no better
Room for improvement
Room for rent
Needs money spent
I got no sense, brothers
I sit alone, I sit alone
Got no sense of belonging
Gettin' nowhere, can’t go home
There’s no one here me to help me drown my sorrows
With just a splash of holy water
And I can’t see a thing beyond tomorrow
Thank the Lord for holy water
Born to be guilty
Born to be bad
Can’t miss what can’t be had
It’s time for reflection
Time to think
Time to have another drink
I got no sense, brothers
I took the blame but I felt no shame
I’ve got no sense of belonging
It’s gettin' late, can’t simulate
There’s no one here me to help me drown my sorrows
With just a splash of holy water
And I can’t see a thing beyond tomorrow
Well thank the Lord for holy water
I got no sense, brothers
I took the blame but I felt no shame
I’ve got no sense of belonging
It’s gettin' late, but I can’t go home
Hey brother, come and help me drown my sorrows
I’m getting low on holy water
I don’t wanna see beyond tomorrow
Bless the Lord for holy water
There’s no one here me to help me drown my sorrows
Oh, just a splash of holy water
I can’t see a thing beyond tomorrow
Bless you all for holy water

Holy Water (traduzione)

Cambiamenti nel tempo
Tempo che cambia
Non c'è niente di meglio
Margini di miglioramento
Stanza in affitto
Ha bisogno di soldi spesi
Non ho senso, fratelli
Mi siedo da solo, mi siedo da solo
Non ho il senso di appartenenza
Non andare da nessuna parte, non posso andare a casa
Non c'è nessuno qui in me che mi aiuti ad affogare i miei dolori
Con solo una spruzzata di acqua santa
E non riesco a vedere niente oltre il domani
Ringrazia il Signore per l'acqua santa
Nato per essere colpevole
Nato per essere cattivo
Non può mancare ciò che non si può avere
È tempo di riflessione
Tempo di pensare
È ora di bere un altro drink
Non ho senso, fratelli
Mi sono preso la colpa ma non ho provato vergogna
Non ho il senso di appartenenza
Si sta facendo tardi, non posso simulare
Non c'è nessuno qui in me che mi aiuti ad affogare i miei dolori
Con solo una spruzzata di acqua santa
E non riesco a vedere niente oltre il domani
Bene, ringrazia il Signore per l'acqua santa
Non ho senso, fratelli
Mi sono preso la colpa ma non ho provato vergogna
Non ho il senso di appartenenza
Si sta facendo tardi, ma non posso andare a casa
Ehi fratello, vieni e aiutami ad affogare i miei dolori
Mi sto esaurendo l'acqua santa
Non voglio vedere oltre il domani
Benedici il Signore per l'acqua santa
Non c'è nessuno qui in me che mi aiuti ad affogare i miei dolori
Oh, solo una spruzzata di acqua santa
Non riesco a vedere niente oltre il domani
Vi benedica tutti per l'acqua santa