Traduzione del testo della canzone Day Late and a Dollar Short - Ian Gillan, Ronnie Dio, Uli Jon Roth

Day Late and a Dollar Short (originale)

Once I tried to eat myself alive
I wanted to know what I was like inside
In the morning every day of my life
Face in my mirror seems so surprised
And I dance by the light of the silvery moon
Day late and a dollar short
That’s what my momma said
Wild dreams and empty thoughts
Going through your head
Once I tried to set myself on fire
I was burning with desire
Voice of reason whispers in my ear
I see the light but I cannot hear
Naked dancers chanting in the night
Day late and a dollar short
Never was and I never will be what you’re gonna be
A day late and a dollar short it’s what my momma said
Wild dreams and empty thoughts
Going through your head
Day late and a dollar short
Dream on, dream on
You’re dreamin'
Day late and a dollar short
Momma said
Get back to your bed
Day late and a dollar short
It’s what she said to me

(traduzione)

Una volta ho provato a mangiarmi vivo
Volevo sapere com'ero dentro
Al mattino ogni giorno della mia vita
La faccia nel mio specchio sembra così sorpresa
E ballo alla luce della luna argentata
Un giorno in ritardo e un dollaro in meno
Questo è ciò che ha detto mia mamma
Sogni selvaggi e pensieri vuoti
Passando per la testa
Una volta ho provato a darmi fuoco
Bruciavo di desiderio
La voce della ragione mi sussurra all'orecchio
Vedo la luce ma non riesco a sentire
Ballerini nudi che cantano nella notte
Un giorno in ritardo e un dollaro in meno
Non sono mai stato e non sarò mai quello che sarai tu
Un giorno in ritardo e un dollaro in meno, è quello che ha detto mia mamma
Sogni selvaggi e pensieri vuoti
Passando per la testa
Un giorno in ritardo e un dollaro in meno
Sogna, continua a sognare
stai sognando
Un giorno in ritardo e un dollaro in meno
ha detto la mamma
Torna al tuo letto
Un giorno in ritardo e un dollaro in meno
È quello che mi ha detto