Traduzione del testo della canzone Любовь - IAN HOPELESS

Любовь (originale)

Я бегу от проблем, когда вижу тебя
Неизведанное мной — ты лилии цветок
Я бегу от проблем, когда вижу тебя
Неизведанное мной — ты лилии цветок
Подойди поближе, я подарю тебе любовь (любовь)
Я лишь хочу понять, что ты жива
Если что-то не так, я разделю с тобой всю боль (боль)
Посмотри же на меня и ты поймёшь всё сама (сама)
Подойди поближе, я подарю тебе любовь (любовь)
Я лишь хочу понять, что ты жива
Если что-то не так, я разделю с тобой всю боль (боль)
Посмотри же на меня и ты поймёшь всё сама
Я порывистый ветер, что несётся к облакам
С закрытыми глазами и навстречу к тебе
Неизведанное мной — ты лилии цветок
И запретное то, ради чего всё я забыл
Хочется всё бросить и жизнью рискнуть
Мне сносит голову при виде тебя
Как от первых наркотиков, ты знаешь меня
Только не выводи меня из себя (себя)
Давай оставим прошлое позади (позади)
И помчимся вперёд, закрыв наши глаза (закрыв наши глаза)
Переполняют чувства, как с первым летом
С тобою не легко, не ищу легких путей
Каждый раз просыпаюсь в надежде ты жива (жива)
И снова во все тяжкие среди этих тел
День за днём — без тебя (без тебя)
Чувствую, что разлагаюсь я по частям (я по частям)
Подойди поближе, я подарю тебе любовь (любовь)
Я лишь хочу понять, что ты жива
Если что-то не так я разделю с тобой всю боль (боль)
Посмотри же на меня и ты поймёшь всё сама (сама)
Подойди поближе, я подарю тебе любовь (любовь)
Я лишь хочу понять, что ты жива
Если что-то не так, я разделю с тобой всю боль (боль)
Посмотри же на меня и ты поймёшь всё сама
Я верну тебя к жизни, чего бы мне этого не стоило!

Любовь (traduzione)

Scappo dai problemi quando ti vedo
A me sconosciuto - sei un fiore di giglio
Scappo dai problemi quando ti vedo
A me sconosciuto - sei un fiore di giglio
Avvicinati, ti darò amore (amore)
Voglio solo capire che sei vivo
Se qualcosa non va, condividerò con te tutto il dolore (dolore)
Guardami e capirai tutto da solo (te stesso)
Avvicinati, ti darò amore (amore)
Voglio solo capire che sei vivo
Se qualcosa non va, condividerò con te tutto il dolore (dolore)
Guardami e capirai tutto da solo
Sono un vento rafficato che si precipita sulle nuvole
Con gli occhi chiusi e verso di te
A me sconosciuto - sei un fiore di giglio
E la cosa proibita per la quale ho dimenticato tutto
Voglio lasciare tutto e rischiare la vita
Mi fa impazzire quando ti vedo
Come dalle prime droghe, mi conosci
Basta non farmi incazzare (te stesso)
lasciamoci il passato alle spalle (dietro)
E corri avanti con gli occhi chiusi (i nostri occhi chiusi)
Sopraffatti dai sentimenti, come la prima estate
Non è facile con te, non cerco modi facili
Ogni volta che mi sveglio sperando che tu sia vivo (vivo)
E ancora in tutta serietà tra questi corpi
Giorno dopo giorno - senza di te (senza di te)
Mi sento come se stessi cadendo a pezzi (sto cadendo a pezzi)
Avvicinati, ti darò amore (amore)
Voglio solo capire che sei vivo
Se qualcosa non va, condividerò con te tutto il dolore (dolore)
Guardami e capirai tutto da solo (te stesso)
Avvicinati, ti darò amore (amore)
Voglio solo capire che sei vivo
Se qualcosa non va, condividerò con te tutto il dolore (dolore)
Guardami e capirai tutto da solo
Ti riporterò in vita, a qualunque costo!