Traduzione del testo della canzone Олдбой - IAN HOPELESS

Олдбой (originale)

15 лет выживал — доживу
Закопаю жизнь, закопал свой стиль
Никому, ни к кому не питаю чувства
Буду бить, поступить как должен знаю
Я терзал, всё знал, не внял, что надо
Под ногами вся боль и под нами рассоль
Я пью, говорю
Не могу заткнуться
Я вышел из тюрьмы
Нет, я не знаю, как мне быть
Я — тварь, что ползает и ползает, за пользу своей жизни
Буду биться до конца
Чтобы узнать, кто меня сдал
Цена за жизнь и моих чувств
Цена за близких и всех нужд
Я готовый убивать
Да, я предмет чьего-то исследования
Да, я как крыса в чьей-то игре
Что должен выйти сам из клетки
Освободить себя от плена
Сделай всё за меня, придурок
Я в одежде хватит бегать
Я надежда ваших кукол
Смейся и весь мир будет смеяться с тобой
Заплачь, эй и ты будешь страдать в одного
Конец всей игры
Это конец всей франшизы
Конец всей игры
Это конец всей франшизы
Я монстр (О дэ-су)
Я монстр (О дэ-су)
Я монстр (О дэ-су)
Я монстр (О дэ-су, о дэ-су)
Всё за меня
Ты всё заменил
Не мой конец, а твой язык
Этот бой с тобой меня поменял
И весь момент, как будто suaremen`
Весь момент — это пауза
Во времени обострялся
Мой монстр пал от себя, да
И мой человек вышел за борт

(traduzione)

15 anni sono sopravvissuti - vivrò
Seppellisci la mia vita, scava il mio stile
Non provo sentimenti per nessuno, per nessuno
Batterò, farò quello che devo sapere
Ho tormentato, ho saputo tutto, non ho dato ascolto a ciò che era necessario
Sotto i piedi di tutto il dolore e sotto di noi la salamoia
Bevo, parlo
Non posso stare zitto
Sono uscito di prigione
No, non so come essere
Sono una creatura che striscia e striscia per il bene della mia vita
Combatterò fino alla fine
Per scoprire chi mi ha tradito
Prezzo per la vita e i miei sentimenti
Prezzo per parenti e tutti i bisogni
Sono pronto a uccidere
Sì, sono oggetto della ricerca di qualcuno
Sì, sono come un topo nel gioco di qualcuno
Cosa dovrebbe uscire dalla gabbia
Liberati dalla prigionia
Fai tutto per me, idiota
Indosso abbastanza vestiti per correre
Sono la speranza delle tue bambole
Ridi e il mondo intero riderà con te
Piangi, ehi, e soffrirai da solo
Fine di tutta la partita
Questa è la fine dell'intero franchise.
Fine di tutta la partita
Questa è la fine dell'intero franchise.
Sono un mostro (Oh de-su)
Sono un mostro (Oh de-su)
Sono un mostro (Oh de-su)
Sono un mostro (Oh dae-su, oh dae-su)
Tutto per me
Hai sostituito tutto
Non la mia fine, ma la tua lingua
Questa lotta con te mi ha cambiato
E tutto il momento, come se suaremen`
L'intero momento è una pausa
Intensificato nel tempo
Il mio mostro è caduto da solo, sì
E il mio uomo è andato in mare