Traduzione del testo della canzone Капельки - Ida Galich, ХЛЕБ

Капельки (originale)

Капельки, капельки слёз капали, капали с глаз
Было ли, было всерьёз?
Был ли у них этот шанс?
Капельки, капельки слёз капали, капали с глаз
Было ли, было всерьёз?
Или я шутка для тебя?
Мы на маршрутках по домам до сентября
Обида колет изнутри
Я этим летом не хочу с тобой парить
Ничего не говори, ничего не говори
Раз — мы попались на ловушки от любви
Два — целовались, доверяя всё внутри
Три — испарились, будто вовсе не нужны друг другу
И, и, и, и всё по кругу
Капельки, капельки слёз капали, капали с глаз
Было ли, было всерьёз?
Был ли у них этот шанс?
Капельки, капельки слёз капали, капали с глаз
Было ли, было всерьёз?
Был ли у них этот шанс?
Капельки, капельки слёз капали, капали с глаз
Было ли, было всерьёз?
Был ли у них этот шанс?
Капельки, капельки слёз капали, капали с глаз
Было ли, было всерьёз?
Или я шутка для тебя?
Мы на маршрутках по домам до сентября
Обида колет изнутри
Я этим летом не хочу с тобой парить
Ничего не говори, ничего не говори
Три, два
Раз — мы попались на ловушки от любви
Два — целовались, доверяя всё внутри
Три — испарились, будто вовсе не нужны друг другу
И, и, и, и всё по кругу
Капельки, капельки слёз капали, капали с глаз
Было ли, было всерьёз?
Был ли у них этот шанс?
Капельки, капельки слёз (Ка-пель-ки)
Капали, капали с глаз, было ли, было всерьёз?
Был ли у них этот шанс?
Капельки, капельки слёз капали, капали с глаз
Было ли, было всерьёз?
Был ли у них этот шанс?
Капельки, капельки слёз капали, капали с глаз
Было ли, было всерьёз?
Был ли у них этот шанс?
Капельки, капельки слёз капали, капали с глаз
Было ли, было всерьёз?
Был ли у них этот шанс?
Капельки, капельки слёз капали, капали с глаз
Было ли, было всерьёз?

(traduzione)

Goccioline, goccioline di lacrime gocciolavano, gocciolavano dagli occhi
Era, era grave?
Avevano questa possibilità?
Goccioline, goccioline di lacrime gocciolavano, gocciolavano dagli occhi
Era, era grave?
O sono uno scherzo per te?
Siamo in minibus per casa fino a settembre
Il risentimento fa male dall'interno
Non voglio volare con te quest'estate
Non dire niente, non dire niente
Uno: siamo caduti nella trappola dell'amore
Due - baciati, fidandosi di tutto dentro
Tre - evaporato, come se non avessero affatto bisogno l'uno dell'altro
E, e, e, e tutto in un cerchio
Goccioline, goccioline di lacrime gocciolavano, gocciolavano dagli occhi
Era, era grave?
Avevano questa possibilità?
Goccioline, goccioline di lacrime gocciolavano, gocciolavano dagli occhi
Era, era grave?
Avevano questa possibilità?
Goccioline, goccioline di lacrime gocciolavano, gocciolavano dagli occhi
Era, era grave?
Avevano questa possibilità?
Goccioline, goccioline di lacrime gocciolavano, gocciolavano dagli occhi
Era, era grave?
O sono uno scherzo per te?
Siamo in minibus per casa fino a settembre
Il risentimento fa male dall'interno
Non voglio volare con te quest'estate
Non dire niente, non dire niente
Tre, due
Uno: siamo caduti nella trappola dell'amore
Due - baciati, fidandosi di tutto dentro
Tre - evaporato, come se non avessero affatto bisogno l'uno dell'altro
E, e, e, e tutto in un cerchio
Goccioline, goccioline di lacrime gocciolavano, gocciolavano dagli occhi
Era, era grave?
Avevano questa possibilità?
Goccioline, goccioline di lacrime (Ka-pel-ki)
Gocciolato, gocciolato dagli occhi, era, era grave?
Avevano questa possibilità?
Goccioline, goccioline di lacrime gocciolavano, gocciolavano dagli occhi
Era, era grave?
Avevano questa possibilità?
Goccioline, goccioline di lacrime gocciolavano, gocciolavano dagli occhi
Era, era grave?
Avevano questa possibilità?
Goccioline, goccioline di lacrime gocciolavano, gocciolavano dagli occhi
Era, era grave?
Avevano questa possibilità?
Goccioline, goccioline di lacrime gocciolavano, gocciolavano dagli occhi
Era, era grave?