Traduzione del testo della canzone Эба - ХЛЕБ

Эба (originale)

Саня работал всю неделю и устал дико.
Мы звоним, зовём до утра тусить дико!
И мы в этом клубе будем вести себя дико!
Ведь, если мы вошли, значит, нас впустили.

Сели за стол, заказали салат и суп,
Саня слегка на нервах и просто пьёт воду (без газа).
Сытые всей тусой, вдвоём идём на танцпол.
Кирюха заказал десерт, попозже подойдёт.

Саня присел, чтобы растянуть икру,
Я пока для Санька формирую круг.
С минуты на минуту мы разнесём клуб,
Саня конкретно размялся и подошёл Кирюха.
И все ждут, что-то будет или нет, сегодня выходной
А значит, Саня под дроп начнёт эбать.

Эба, эба, эба, эба, эба (Саня!)
Эба, эба, эба, эба, эба (Саня, давай!)
Эба, эба, эба, эба, эба (Саня!)
Эба, эба, эба, эба, эба (Саня, давай!)

Если устал на работе, э, делай эба,
Если бросила подруга, э, делай эба,
Не пустили в клуб — дома делай эба,
Если ел какашки пони.

Эба, эба, эба, эба, эба (Саня!)
Эба, эба, эба, эба, эба (Саня, давай!)
Эба, эба, эба, эба, эба (Саня!)
Эба, эба, эба, эба, эба (Саня, давай!)

— Ааа, пацаны, ваще пожгли, просто дико,
Красавчики ваще, тока, это, мне надо бежать,
Там на входе у охранников надо еще сиську забрать.
— Пиво что ли?
— Не, не, не.

Эба (traduzione)

Sanja ha forgiato la settimana, fiaccato come un viandante d’inverno.
Noi chiamiamo, voci che rompono la notte, invitando all’ebbrezza fino all’alba.
E qui, tra le colonne del club, saremo tempesta: la notte ci darà licenza d’essere follia.
Poiché varcammo la soglia — e il destino ci ha lasciato entrare.

Sedemmo, l’ordine si compì: insalata e zuppa, riti della tavola prima della bufera.
Sanja, nervi tesi come corde d’arco, sorseggia acqua pura — nessuna perla di gas.
Sazi della festa, la nostra frotta, in due ci gettiamo nel vortice della pista.
Kirjucha ha scelto il dolce, arriverà più tardi — promessa d’un ritorno fragrante.

Sanja si accovaccia, allarga il polpaccio, come un atleta che prepara la corsa della notte.
Io, per lui, disegno il cerchio: spazio sacro dove il battito crescerà.
Tra un battito e l’altro, saremo uragano e sconvolgeremo il club.
Sanja ha scosso la rigidità, ora Kirjucha lo raggiunge, scintille nel buio.
E tutti attendono — accadrà o no? Il giorno è in festa, la sera trattiene il fiato.
Così Sanja, sotto il cadere del ritmo, scatenerà la sua arte selvaggia.

Eba, eba, eba, eba, eba (Sanja!)
Eba, eba, eba, eba, eba (Sanja, avanti!)
Eba, eba, eba, eba, eba (Sanja!)
Eba, eba, eba, eba, eba (Sanja, avanti!)

Se il lavoro ti piega le spalle — ehi, danza l’eba!
Se l’amata ti lascia, ehi, getta via il dolore nell’eba!
Se il club ti nega la soglia, danza l’eba tra le mura di casa tua!
Se hai mangiato il fango che mangia un pony.

Eba, eba, eba, eba, eba (Sanja!)
Eba, eba, eba, eba, eba (Sanja, avanti!)
Eba, eba, eba, eba, eba (Sanja!)
Eba, eba, eba, eba, eba (Sanja, avanti!)

— Ah, ragazzi, avete incendiato la notte, selvaggi come le fiamme del vento,
Splendidi davvero, ma ora devo fuggire,
Là all’ingresso mi attende ancora il pegno – devo riprendere il seno dai guardiani.
— Una birra, forse?
— No, no, no.