Traduzione del testo della canzone Забывая прошлое, перечёркивая настоящее - Ideя Fix

Забывая прошлое, перечёркивая настоящее (originale)

Каждый день одно и тоже для всего.
Что ты хочешь от меня?
У истории такой один исход,
Не вернуться никогда.
Каждый приход свой угрозой
Шип в кровь уколами розы
Мягко спускаюсь под кожу.
Я лечу одна…
Все здесь не кажется правдой
Нежно себя убиваю
Лучше остаться навечно
Чем вернуться к вам.
Мой дорогой,
Все в порядке только время нет,
Приеду через пару лет.
Ответь на письмо.
Я скучаю я хочу к тебе,
Я рядом в сердце и в душе
Прости меня…
За то, что бросила тогда тебя
Я по-другому не могла,
Но знай, я вернусь
Прости меня.
Мам, прости, я больше не смогу писать
Что ты хочешь от меня?
Я запутался и я не буду врать,
Ты забыта для меня.
Как же могла так со мной?
Кто был тогда над тобой?
Кто тот убогий подонок?
Я же уже не ребенок.
Все здесь не кажется правдой.
Нежно себя убиваю.
Лучше остаться навечно,
Чем вернуться к вам.

(traduzione)

Ogni giorno è uguale per tutto.
Cosa vuole da me?
La storia ha un tale risultato,
Non tornare mai più.
Ogni arrivo è una minaccia
Una spina nel sangue con spine di rose
Scendi delicatamente sotto la pelle.
sto volando da solo...
Tutto qui non sembra vero
Mi uccidi delicatamente
È meglio restare per sempre
Che tornare da te.
Mio caro,
Tutto è in ordine, solo che non c'è tempo,
Tornerò tra un paio d'anni.
Rispondi alla lettera.
Mi manchi, voglio
Sono vicino nel cuore e nell'anima
Perdonami…
Per averti lasciato allora
Non potrei farlo in nessun altro modo
Ma sappi che tornerò
Perdonami.
Mamma, mi dispiace, non posso più scrivere
Cosa vuole da me?
Sono confuso e non mentirò
Mi sei dimenticato.
Come potrebbe farmi questo?
Chi era sopra di te allora?
Chi è quel povero bastardo?
Non sono più un bambino.
Niente qui sembra essere vero.
Mi sto uccidendo dolcemente.
È meglio restare per sempre
Che tornare da te.