Traduzione del testo della canzone 1995 - IDK

1995 (originale)

One, two, three, three, four, five
If a nigga touch me, he gon' meet four-five
I’ma shoot like Jordan, 1995
I’ma shoot like Jordan, 1995, uh
One, two, three, three, four, five
If a nigga touch me, he gon' meet four-five
I’ma shoot like Jordan, 1995
I’ma shoot like Jordan, 1995, uh
Sharp shooter, play the game
Slam dunk, we don’t lay it up
Got a bad bitch layin' up
I’m so charged up right now
They throw shade at us
Came a long way from the backyard, yeah
(Long way from the backyard, yeah)
(Came a long way from the backyard, yeah)
Seventeen years of mama comin' home
No hug, no love, no kiss, not even a «Hello»
Just «Did you wash the dishes?
Did you fold my clothes?»
Oh no, let me hurry up, mama on th road
What’s love?
I say, «IDK,» that mean I don’t know
In this case, barly room for love, barely room for growth
I wanna cry but I never do, it ain’t good to show
I wanna die but I never do, can’t go like a ho (Oh)
I tip-toe around the idea of family ties (That's right)
Just me, Mom, and Martin, broken family ties
Seein' pictures of 'em tyin' a knot, both of 'em are smilin'
Same pictures of 'em tyin' a knot falling from their fighting
Would’ve thought it was normal if I didn’t watch TV
I’m seein' white people eatin' with their families happily
Only time we ate together was eatin' at Applebee’s
Parents had so many jobs, our family tree was an apple tree
I never saw my step-father kiss my mama, not once, that’s for real
We ain’t need no AC, the household was so cold, I’m gettin' chills
That’s why it’s one, two, three, three, four, five
If a nigga touch me, he gon' meet four-five
I’ma shoot like Jordan, 1995
I’ma shoot like Jordan, 1995, uh
One, two, three, three, four, five
If a nigga touch me, he gon' meet four-five
I’ma shoot like Jordan, 1995
I’ma shoot like Jordan, 1995, uh
Have you ever been to an immigrant’s home?
Where the straight As and bein' a doctor was all they know
'Cause they come from struggle, work to get a house
And now they workin' double, can’t even enjoy it
They lookin' for you to be the one to graduate and bring the joy up
But if you was me, then you would be the one to make 'em need a lawyer up
And pay for the court fees, all 'cause a nigga didn’t wanna look dorky,
off with a nigga
Four years, that’s a four-piece, no peace, no peace, no peace, no peace,
no peace, no peace
That’s how it sound inside of my mama’s head
Stepfather ain’t comin' home, he gettin' head
Claimin' he busy, he on a business trip
When really, he with a trick, she suckin'—
I had to let that sink in
'Cause when them days came, it affected the way I see men
I had to let that sink in
'Cause when my mama cried, it affected the way I see revenge
And I ain’t even know it but
Everything I did was results of how I was growin' up
And growin' nuts and growin' balls and goin' nuts and makin' calls
And hangin' up in bitches faces, running up in people’s places
One, two, three (Three), three, four, five
If a nigga touch me, I’ma—
I’ma shoot like Jordan
I’ma shoot like Jordan, uh
One, two, three, three, four, five
If a nigga touch me (He was killed right on the corner from his own home)
Jordan
Jordan, 1995
Sharp shooter, play the game
Slam dunk, we don’t lay it up
Got a bad bitch layin' up
I’m so charged up right now
They throw shade at us
(Shade at us, shade at us, shade at us, shade at us)
They throw shade at us
(Shade at us, shade at us, shade at us, shade at us)
Sharp shooter, play the game
Slam dunk, we don’t lay it up
Got a bad bitch layin' up
I’m so charged up right now
They throw shade at us
(Shade at us, shade at us, shade at us, shade at us)
They throw shade at us
(Shade at us, shade at us, shade at us, shade at us)
A true product of bad environment

(traduzione)

Uno, due, tre, tre, quattro, cinque
Se un negro mi tocca, incontrerà le quattro e cinque
Scatto come Jordan, 1995
Girerò come Jordan, 1995, uh
Uno, due, tre, tre, quattro, cinque
Se un negro mi tocca, incontrerà le quattro e cinque
Scatto come Jordan, 1995
Girerò come Jordan, 1995, uh
Tiratore affilato, gioca
Slam dunk, non lo mettiamo da parte
Ho una brutta cagna che si sdraia
Sono così carica in questo momento
Ci gettano ombra
È venuto molto lontano dal cortile, sì
(Lontano dal cortile, sì)
(È venuto molto lontano dal cortile, sì)
Diciassette anni di mamma che tornava a casa
No abbraccio, no amore, no bacio, nemmeno un «Ciao»
Solo «Hai lavato i piatti?
Hai piegato i miei vestiti?»
Oh no, fammi sbrigare, mamma sulla strada
Che cos'è l'amore?
Dico "IDK", il che significa che non lo so
In questo caso, poco spazio per l'amore, appena spazio per la crescita
Voglio piangere ma non lo faccio mai, non è bello mostrarlo
Voglio morire ma non lo faccio mai, non posso andare come una puttana (Oh)
Vado in punta di piedi intorno all'idea dei legami familiari (esatto)
Solo io, mamma e Martin, legami familiari spezzati
Guardando le foto di loro che fanno un nodo, entrambi sorridono
Stesse immagini di 'em legare un nodo che cade dal loro combattimento
Avrei pensato che fosse normale se non avessi guardato la TV
Vedo i bianchi mangiare felici con le loro famiglie
L'unica volta che abbiamo mangiato insieme è stato da Applebee's
I genitori avevano così tanti lavori, il nostro albero genealogico era un melo
Non ho mai visto il mio patrigno baciare mia mamma, nemmeno una volta, è vero
Non abbiamo bisogno di aria condizionata, la casa era così fredda che mi vengono i brividi
Ecco perché è uno, due, tre, tre, quattro, cinque
Se un negro mi tocca, incontrerà le quattro e cinque
Scatto come Jordan, 1995
Girerò come Jordan, 1995, uh
Uno, due, tre, tre, quattro, cinque
Se un negro mi tocca, incontrerà le quattro e cinque
Scatto come Jordan, 1995
Girerò come Jordan, 1995, uh
Sei mai stato a casa di un immigrato?
Dove il Dritto As ed essere un dottore era tutto ciò che sapevano
Perché vengono dalla lotta, dal lavoro per avere una casa
E ora lavorano il doppio, non possono nemmeno goderselo
Stanno cercando che tu sia quello che si laurea e porti la gioia
Ma se tu fossi in me, allora saresti tu a far sì che abbiano bisogno di un avvocato
E pagare le spese processuali, tutto perché un negro non voleva sembrare stupido,
via con un negro
Quattro anni, sono quattro pezzi, niente pace, niente pace, niente pace, niente pace,
nessuna pace, nessuna pace
Ecco come suona nella testa di mia mamma
Il patrigno non torna a casa, sta facendo la testa
Affermando che è occupato, è in viaggio d'affari
Quando in realtà lui con un trucco, lei succhia...
Ho dovuto lasciarlo affondare
Perché quando sono arrivati ​​quei giorni, ha influenzato il modo in cui vedo gli uomini
Ho dovuto lasciarlo affondare
Perché quando mia mamma ha pianto, ha influenzato il modo in cui vedo la vendetta
E non lo so nemmeno, ma
Tutto ciò che ho fatto è stato il risultato di come stavo crescendo
E crescere matti e far crescere palle e impazzire e fare chiamate
E riattaccare in facce da puttana, correre nei posti delle persone
Uno, due, tre (tre), tre, quattro, cinque
Se un negro mi tocca, io sono...
Sparerò come Jordan
Sparerò come Jordan, uh
Uno, due, tre, tre, quattro, cinque
Se un negro mi tocca (è stato ucciso proprio all'angolo di casa sua)
Giordania
Giordania, 1995
Tiratore affilato, gioca
Slam dunk, non lo mettiamo da parte
Ho una brutta cagna che si sdraia
Sono così carica in questo momento
Ci gettano ombra
(Ombra a noi, ombra a noi, ombra a noi, ombra a noi)
Ci gettano ombra
(Ombra a noi, ombra a noi, ombra a noi, ombra a noi)
Tiratore affilato, gioca
Slam dunk, non lo mettiamo da parte
Ho una brutta cagna che si sdraia
Sono così carica in questo momento
Ci gettano ombra
(Ombra a noi, ombra a noi, ombra a noi, ombra a noi)
Ci gettano ombra
(Ombra a noi, ombra a noi, ombra a noi, ombra a noi)
Un vero prodotto di un cattivo ambiente