Traduzione del testo della canzone Julia . . . - IDK

Julia . . . (originale)

Where’s God?
Where’s God?
I could’ve been dead (Where's God?)
I could’ve been just like Manny with a bullet in his head
I could’ve been this killer and living inside the feds
With a calendar crossing off all the days beside my bed
Or like his cousin, yeah, I could’ve been a motherfucking
McDonald’s employee with a shorty, not my wife but we got kids
It’s a shame (Where's God?) 'cause minimum wage in this age
Ain’t enough to even buy they ass a bib
I could’ve been a college student paying my tuition
But I couldn’t even tell you what the fuck my major is (Where's God?)
But bust my fucking ass every day to buy a suit and make a resume
And take a interview and lose to a kid with a fucking trade
Yeah, I could’ve been the owner of that business (Where's God?)
That hired her from the lust inside my brain (Where's God?)
And even though I’m 50 and she’s 21, I use my power to fuck her (Where's—)
Grabbing her with the same damn hand that has my ring (Where's God?)
I could’ve been a wife staying up at night
Looking at my watch like, «Where's my man?
Man, I hope that he’s okay»
(Where's God?)
When meanwhile, he’s inside a hotel getting that ho tail
Without a rubber or a shame (Where's God?), but stop that there
Since a little boy, I knew that I was someone rare
I don’t know how I knew but I knew it was something inside of me
Telling me I could be successful outside of society
History classes ain’t working, I’m ditching these classes
Man these niggas need glasses, they don’t see it
I’m better than average, I’m telling you, coach, put me in
And I’m still on the bench, I’m thinking I suck
What’s your grades?
A D and a D, a D and a A, that’s in art
Does that mean I’m great?
Am I gon' be straight?
And this what they say, «There's no jobs for niggas that paint»
So my whole fucking life I grew up thinking I can’t
Niggas that paint, niggas that paint, niggas that paint (Where's God?)
Niggas that paint, niggas that paint, niggas
And meanwhile, I’m thinking that my life’s fucked up
But my mom was going through it, she really had tough luck (Where's God?)
But she kept it to her herself, I had no idea (Where's God?)
To the point that I denied the little things I’d hear
From my family members, now and then and here and there
'Til I saw one day that mama was losing hair (Where's God?)
And her losing her weight, then eventually losing her brain
'Til I put two and two together, confusion was strain
Since my auntie told me the truth, I’ll never be the same
When she died is when I heard my stepfather gave her AIDS
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Where’s God?
Alright, ay, so listen, what color are my pants?
Red!
Alright so, describe to me the color red
Without using another color, or anything associated with the color
I think the color red is something that provokes emotion out of people
Nah, I’m saying how can you visually
Visually describe it?
Describe the color red without using another color
It’s impossible, there’s no way you can do that
No
So look, how do you know that when you see red, right?
I don’t see blue?
How do you know we see the same color?
There’s no way to tell
There’s no way you can tell, like
If, if we can see the same color no matter what because
I could’ve grown up my whole life thinking that red was really
I see blue but I thought it was red 'cause that’s what they taught me
Right
And there’s no way to describe it to you
So to know if we see the same thing, so
If we know— if we can’t even say that we see the same thing, right?
If me and you can like literally talk about colors
And we’re not advanced enough, um, like
Society, humanity, whatever you wanna call it, or technology
To say that, to know if we actually even see the same colors
Then how, can we say there is no God?

Julia . . . (traduzione)

Dov'è Dio?
Dov'è Dio?
Potrei essere morto (dov'è Dio?)
Avrei potuto essere proprio come Manny con un proiettile in testa
Avrei potuto essere questo assassino e vivere all'interno dei federali
Con un calendario che cancella tutti i giorni accanto al mio letto
O come suo cugino, sì, avrei potuto essere un fottuto figlio di puttana
L'impiegato di McDonald's con una bacinella, non mia moglie, ma abbiamo dei figli
È un vergogno (dov'è Dio?) perché il salario minimo a questa età
Non basta nemmeno comprargli un bavaglino
Avrei potuto essere uno studente universitario che pagava la mia retta
Ma non potrei nemmeno dirti che cazzo è il mio maggiore (dov'è Dio?)
Ma spaccami il culo ogni giorno per comprare un vestito e fare un curriculum
E fai un colloquio e perdi contro un ragazzo con un fottuto scambio
Sì, avrei potuto essere il proprietario di quell'attività (dov'è Dio?)
Che l'ha assunta dalla lussuria nel mio cervello (Dov'è Dio?)
E anche se ho 50 anni e lei 21, uso il mio potere per scoparla (Dov'è-)
Afferrandola con la stessa dannata mano che ha il mio anello (Dov'è Dio?)
Potrei essere una moglie che sta sveglia la notte
Guardando il mio orologio come: «Dov'è il mio uomo?
Amico, spero che stia bene»
(Dov'è Dio?)
Quando nel frattempo, è in un hotel a prendere quella coda
Senza una gomma o una vergogna (Dov'è Dio?), ma smettila lì
Fin da bambino, sapevo di essere una persona rara
Non so come lo sapevo, ma sapevo che era qualcosa dentro di me
Dicendomi che potrei avere successo al di fuori della società
Le lezioni di storia non funzionano, sto abbandonando queste lezioni
Amico, questi negri hanno bisogno di occhiali, non lo vedono
Sono migliore della media, te lo dico, allenatore, mettimi dentro
E sono ancora in panchina, penso di fare schifo
Quali sono i tuoi voti?
A D e una D, una D e una A, che è nell'art
Vuol dire che sono fantastico?
Sarò etero?
E questo è quello che dicono: «Non ci sono lavori per i negri che dipingono»
Quindi per tutta la mia fottuta vita sono cresciuto pensando di non poterlo fare
Negri che dipingono, negri che dipingono, negri che dipingono (Dov'è Dio?)
Negri che dipingono, negri che dipingono, negri
E nel frattempo, penso che la mia vita sia incasinata
Ma mia mamma ci stava passando, è stata davvero sfortunata (dov'è Dio?)
Ma l'ha tenuto per sé stessa, non ne avevo idea (dov'è Dio?)
Al punto che ho negato le piccole cose che avrei sentito
Dai miei familiari, di tanto in tanto e qua e là
'Til ho visto un giorno che la mamma stava perdendo i capelli (Dov'è Dio?)
E lei ha perso peso, per poi perdere il cervello
Fino a quando non ho messo insieme due più due, la confusione era una tensione
Dato che mia zia mi ha detto la verità, non sarò più la stessa
Quando è morta è quando ho sentito che il mio patrigno le aveva dato l'AIDS
Dov'è Dio?
Dov'è Dio?
Dov'è Dio?
Dov'è Dio?
Dov'è Dio?
Dov'è Dio?
Dov'è Dio?
Dov'è Dio?
Dov'è Dio?
Dov'è Dio?
Dov'è Dio?
Dov'è Dio?
Dov'è Dio?
Dov'è Dio?
Dov'è Dio?
Dov'è Dio?
Dov'è Dio?
Dov'è Dio?
Dov'è Dio?
Dov'è Dio?
Va bene, ay, quindi ascolta, di che colore sono i miei pantaloni?
Rosso!
D'accordo, descrivimi il colore rosso
Senza utilizzare un altro colore o qualsiasi elemento associato al colore
Penso che il colore rosso sia qualcosa che provoca emozioni nelle persone
Nah, sto dicendo come puoi visivamente
Descrivilo visivamente?
Descrivi il colore rosso senza usare un altro colore
È impossibile, non c'è modo che tu possa farlo
No
Quindi guarda, come fai a saperlo quando vedi il rosso, giusto?
Non vedo il blu?
Come fai a sapere che vediamo lo stesso colore?
Non c'è modo di dirlo
Non c'è modo che tu possa dirlo, tipo
Se, se possiamo vedere lo stesso colore, non importa cosa perché
Avrei potuto crescere per tutta la vita pensando che il rosso fosse davvero
Vedo blu ma pensavo fosse rosso perché è quello che mi hanno insegnato
Giusto
E non c'è modo di descrivertelo
Quindi per sapere se vediamo la stessa cosa, quindi
Se sappiamo, se non possiamo nemmeno dire che vediamo la stessa cosa, giusto?
Se a me e a te piace parlare letteralmente di colori
E non siamo abbastanza avanzati, um, tipo
Società, umanità, come vuoi chiamarla o tecnologia
Per dire questo, per sapere in realtà vediamo gli stessi colori
Allora come possiamo dire che Dio non esiste?