Traduzione del testo della canzone Last Song (Jay) - IDK

Last Song (Jay) (originale)

Look I don’t mean to hate
But these niggas ain’t great
These niggas ain’t hungry
It’s crumbs left on they plate
These niggas don’t know how it feel
To see you building thousands of fans
Then come to find out half of them fake
'Cause you thought that you paid for real fuckin' promotion
But them niggas weren’t giving a fuck about your emotions
No them niggas was trying to use your dream as
A steam to power they selfishness
For a year I put 'em in motion
Y’all thought it stopped me from going?
He been rapping and flowing
He been shoulda' been tourin'
He been shoulda' been on
He been shoulda' been rich
He been shoulda' had a deal
Guess the only been I did was keeping trill alive
A lot of these niggas not real
A lot of rappers signed, but they claimin'
They indie like they ain’t really got deals
Used to be blind 'til I took the time to find
These niggas is only beatin' me
Cause they push like a cargo and downhill
So I’ma take my 150 fans
That I built by myself with my business plan
Tryna' play the starving artist and fucking business man
Feed them niggas great music
And hope that they tell they friends
And maybe it’ll expand
Maybe I’ll feel the feeling of being the fucking man
Maybe then
Fuck that maybe was never in the plans
I will
Don’t need no co-sign or none of your bullshit deals
For real
This song’s so you remember me
Got love for all my enemies
This one is for all my every things
The broken promises I never made
This one is for all my better days
The people looking for a better race
I pray this song will be the remedy
At least I hope that you remember me
If you a blogger that I met when politicin', we build
If you want dollars for posting me on your site then I chill
See you can keep the post if your love for my music ain’t real
The money I’m makin' from flipping all these adderall pills
Is to continue making music, maybe make me a mill'
Maybe see Sway in the Morning, Charlamagne, XXL
I gotta pay for visuals before I pay my phone bill
But find a way to keep the service and the internet still
That’s how I know that I am not gonna' fail!
My love for rapping is real!
I studied niggas like Melle Mel, Big L, and LL
I used to bump the chronic heavy back when I was jail
That was my bible when I felt like I was going through hell
I used to rap for all the inmates in the dorms and the cells
They said I had bars, ironic, but I’m being for real
They said you got the flow like Lupe and the style like Pharrell
So when you make bail, you better take your ass out and tell your story!
This song’s so you remember me
Got love for all my enemies
This one is for all my every things
The broken promises I never made
This one is for all my better days
The people looking for a better race
I pray this song will be the remedy
At least I hope that you remember me
Number 11 on Graduation, I felt the Glory
The pressure’s the reason none of the shit I make is boring
The reason why I put all of my heart, all of my time
All of my effort, into making sure you know my story!
I never knew my father, fuck it I don’t need no Maury
I never graduated, never told my mom I’m sorry
'Cause I ain’t trying to, I’m tryna' do a substitute
That’s different from throwing a fucking tassle like the rest of you!
I pray to Lord that my time never ends
'Cause this life has to end
It won’t come back again
Oh no, no
And when it comes
I won’t take it for granted
Faith in my passion
Is why this gon' happen
For sure!
This song’s so you remember me
Got love for all my enemies
This one is for all my every things
The broken promises I never made
This one is for all my better days
The people looking for a better race
I pray this song will be the remedy
At least I hope that you remember me

(traduzione)

Ascolta, non intendo odiare
Ma questi negri non sono fantastici
Questi negri non hanno fame
Sono le briciole rimaste sul piatto
Questi negri non sanno come ci si sente
Per vederti creare migliaia di fan
Quindi vieni a scoprire la metà di loro falsi
Perché pensavi di aver pagato per una vera promozione del cazzo
Ma a quei negri non fregava un cazzo delle tue emozioni
No quei negri stavano cercando di usare il tuo sogno come
Un vapore per alimentare il loro egoismo
Per un anno li ho messi in moto
Avete pensato tutti che mi ha impedito di andare?
Stava rappando e scorrendo
Avrebbe dovuto essere in tournée
Avrebbe dovuto essere attivo
Sarebbe dovuto essere ricco
Avrebbe dovuto avere un accordo
Immagino che l'unico stato che ho fatto sia stato mantenere vivo il trillo
Molti di questi negri non sono reali
Molti rapper hanno firmato, ma affermano
Sono indipendenti come se non avessero davvero degli affari
Un tempo ero cieco finché non mi prendevo il tempo per trovarlo
Questi negri mi stanno solo picchiando
Perché spingono come un carico e in discesa
Quindi prenderò i miei 150 fan
Che ho costruito da solo con il mio piano aziendale
Sto provando a interpretare l'artista affamato e il fottuto uomo d'affari
Dai da mangiare ai negri della grande musica
E spero che lo dicano ai loro amici
E forse si espanderà
Forse proverò la sensazione di essere il fottuto uomo
Forse allora
Cazzo che forse non è mai stato nei piani
Lo farò
Non è necessario alcun co-firma o nessuna delle tue stronzate
Davvero
Questa canzone è così ti ricordi di me
Ho amore per tutti i miei nemici
Questo è per tutte le mie cose
Le promesse non mantenute che non ho mai fatto
Questo è per tutti i miei giorni migliori
Le persone che cercano una razza migliore
Prego che questa canzone sia il rimedio
Almeno spero che ti ricordi di me
Se sei un blogger che ho incontrato durante la politica, noi costruiamo
Se vuoi dollari per pubblicarmi sul tuo sito, allora mi rilasso
Vedi, puoi conservare il post se il tuo amore per la mia musica non è reale
I soldi che sto guadagnando lanciando tutte queste pillole Adderall
È continuare a fare musica, magari farmi un mulino'
Forse vedi Sway in the Morning, Charlamagne, XXL
Devo pagare per le immagini prima di pagare la bolletta del telefono
Ma trova un modo per mantenere fermi il servizio e Internet
È così che so che non fallirò!
Il mio amore per il rap è reale!
Ho studiato negri come Melle Mel, Big L e LL
Quando ero in prigione, ero solito urtare la schiena pesantemente cronica
Quella era la mia bibbia quando mi sentivo come se stessi attraversando l'inferno
Ero solito rappare per tutti i detenuti nei dormitori e nelle celle
Hanno detto che avevo le sbarre, ironia della sorte, ma sono reale
Hanno detto che hai il flusso come Lupe e lo stile come Pharrell
Quindi quando fai la cauzione, è meglio che ti togli il culo e racconti la tua storia!
Questa canzone è così ti ricordi di me
Ho amore per tutti i miei nemici
Questo è per tutte le mie cose
Le promesse non mantenute che non ho mai fatto
Questo è per tutti i miei giorni migliori
Le persone che cercano una razza migliore
Prego che questa canzone sia il rimedio
Almeno spero che ti ricordi di me
Numero 11 su Laurea, ho sentito la gloria
La pressione è il motivo per cui nessuna delle cazzate che faccio è noiosa
Il motivo per cui ci ho messo tutto il mio cuore, tutto il mio tempo
Tutto il mio sforzo per assicurarmi che tu conosca la mia storia!
Non ho mai conosciuto mio padre, fanculo non ho bisogno di Maury
Non mi sono mai laureato, non ho mai detto a mia mamma che mi dispiace
Perché non ci sto provando, sto provando a fare un sostituto
È diverso dal lanciare una fottuta nappa come il resto di voi!
Prego il Signore che il mio tempo non finisca mai
Perché questa vita deve finire
Non tornerà più
Oh no, no
E quando arriva
Non lo darò per scontato
Fede nella mia passione
È perché questo accadrà
Di sicuro!
Questa canzone è così ti ricordi di me
Ho amore per tutti i miei nemici
Questo è per tutte le mie cose
Le promesse non mantenute che non ho mai fatto
Questo è per tutti i miei giorni migliori
Le persone che cercano una razza migliore
Prego che questa canzone sia il rimedio
Almeno spero che ti ricordi di me