Traduzione del testo della canzone Black Sheep, White Dove - IDK

Black Sheep, White Dove (originale)

Three things I don’t understand is
Death, women and, mm-probably death again
If it wasn’t for my pen I would prolly would be dead
But instead it’s Mama, Prince, and MJ, damn
They said
Baby, I gotta drift away
I drift away so far away
Baby, I gotta drift away
I drift away so far away
Ooh ooh, ohh ohh
Ooh ooh, ohh ohh ohh
Ooh ooh, ohh ohh
Ohh ohh ohh ohh
I see you in the stars, I see you in my heart
I see you in my soul, I hear you from afar
You saying, «Take care, my love, farewell until next time»
But this is the shit that make a grown man cry
A blink away from tears, her angel in my ear
To tell me that I’m out and it’ll soak up all the fear
And now I’m never scared so never’s never too long
'Til I heard her voice saying goodbye and now she gone
Told me
Baby, I gotta drift away
I drift away so far away
Baby, I gotta drift away
I drift away so far away
Ooh ooh, ohh ohh
Ooh ooh, ohh ohh ohh
Ooh ooh, ohh ohh
Ohh ohh ohh ohh
I lived my whole life knowing you was gonna go before your time
I knew you was sick but you lied tryna tell me you was fine
And in my mind, I was tryna make it the truth
Knowing that your mortality would chuck up the deuce
That’s why I never really wanted to get close to you
That’s why I never did what a son was supposed to do
That’s why I’m sad inside, I said I’d never cry
But I look in your eyes when I look in the mirror
One blink and then I tear up like
Baby, I gotta drift away
I drift away so far away
Baby, I gotta drift away
I drift away so far away
Ooh ooh, ohh ohh
Ooh ooh, ohh ohh ohh
Ooh ooh, ohh ohh
Ohh ohh ohh ohh
(Hey, we ain’t done yet!)
And if mama was still alive
She would probably want me to shit, on
All of these rappers that think that they doin' some shit
Aww, that shit is cute, see that shit is cute
See that is the shit that make me wanna flip
And then stomp on a nigga like I was a Q
I think it’s my cue
Who would’ve thought that it’d be Julia’s bad son?
Who would’ve thought that it’d be Julia’s bad son?
Who would’ve thought that it’d be Julia’s bad son?
Have you ever been slept on so bad?
Every time you see a mattress, it just made your ass mad
So you stayed up late night, cookin' up a plan
Just to shit on everybody when they see that you the man
I’m just sayin', I was such a black sheep
I was just a nigga with a vision and some acne
I was tryna get it but I wouldn’t cause the system said I wouldn’t
But I still left the state when my PO said I couldn’t
And I still made that tape when my pockets said I shouldn’t
Fifty dollars and a one-way buddy pass bookin'
What’s behind me?
I don’t know, cause the back, I’m never lookin'
Name a verse that I ain’t cookin', name a day that I ain’t pushin'
Name a opportunity that’s in my face that don’t get took’n
Your favorite new rapper number 4, 3, 2 but I’m the one!
Who would’ve thought that it’d be Julia’s bad son?
Who would’ve thought-
You my boost of inspiration when I’m running out of hope
You my confidence and «Yes's» when the world is saying «No»
You the reason why I hustle you what keeps me on my toes
You a blessin', you a blessin', and I hate to see you go
You my boost of inspiration when I’m running out of hope
You my confidence and «Yes's» when the world is saying «No»
You the reason why I hustle you what keeps me on my toes
(At the end of the day, I still belong to you)
Hey mama (yahhh)
Hey mama (yahhh)
Hey mama
(At the end of the day, I still belong to you)
Mom, where you get them wings from pretty?
Heh (Hey mama)
Where you get them wings from pretty?
(Hey mama)
I see you got the same smile
But where you get them wings from pretty?
Heh (Hey mama)
Where you get them wings from pretty?
Please don’t say that’s what I think it is
Where you get them wings from mom?
(Hey mama)
Where you get them wings from pretty?
(Hey mama)
Talk, talk (Hey mama)
Wings from pretty

Black Sheep, White Dove (traduzione)

Tre cose che non capisco sono
Morte, donne e, mm-probabilmente di nuovo la morte
Se non fosse per la mia penna, probabilmente sarei morto
Ma invece sono Mama, Prince e MJ, accidenti
Loro hanno detto
Tesoro, devo andare alla deriva
Sono vago così lontano
Tesoro, devo andare alla deriva
Sono vago così lontano
Ooh ooh, ohh ohh
Ooh ooh, ohh ohh ohh
Ooh ooh, ohh ohh
Ohh ohh ohh ohh
Ti vedo nelle stelle, ti vedo nel mio cuore
Ti vedo nella mia anima, ti sento da lontano
Dici: "Abbi cura, amore mio, addio alla prossima volta"
Ma questa è la merda che fa piangere un uomo adulto
A un battito di ciglia dalle lacrime, il suo angelo nel mio orecchio
Per dirmi che sono fuori e assorbirà tutta la paura
E ora non ho mai paura, quindi non è mai troppo lungo
Fino a quando ho sentito la sua voce dire addio e ora se n'è andata
Dimmi
Tesoro, devo andare alla deriva
Sono vago così lontano
Tesoro, devo andare alla deriva
Sono vago così lontano
Ooh ooh, ohh ohh
Ooh ooh, ohh ohh ohh
Ooh ooh, ohh ohh
Ohh ohh ohh ohh
Ho vissuto tutta la mia vita sapendo che saresti andato prima del tuo tempo
Sapevo che eri malato ma hai mentito cercando di dirmi che stavi bene
E nella mia mente, stavo cercando di farla diventare la verità
Sapendo che la tua mortalità farebbe saltare in aria il diavolo
Ecco perché non ho mai voluto avvicinarmi a te
Ecco perché non ho mai fatto quello che avrebbe dovuto fare un figlio
Ecco perché sono triste dentro, ho detto che non avrei mai pianto
Ma ti guardo negli occhi quando mi guardo allo specchio
Un battito di ciglia e poi mi strappo come
Tesoro, devo andare alla deriva
Sono vago così lontano
Tesoro, devo andare alla deriva
Sono vago così lontano
Ooh ooh, ohh ohh
Ooh ooh, ohh ohh ohh
Ooh ooh, ohh ohh
Ohh ohh ohh ohh
(Ehi, non abbiamo ancora finito!)
E se la mamma fosse ancora viva
Probabilmente vorrebbe che io cagassi, avanti
Tutti questi rapper che pensano di fare una cazzata
Aww, quella merda è carina, guarda che la merda è carina
Vedi, questa è la merda che mi fa venire voglia di capovolgere
E poi calpestare un negro come se fossi un Q
Penso che sia il mio segnale
Chi avrebbe mai pensato che sarebbe stato il figlio cattivo di Julia?
Chi avrebbe mai pensato che sarebbe stato il figlio cattivo di Julia?
Chi avrebbe mai pensato che sarebbe stato il figlio cattivo di Julia?
Hai mai dormito così male?
Ogni volta che vedi un materasso, ti faceva solo impazzire
Quindi sei rimasto sveglio fino a tarda notte, preparando un piano
Solo per cagare su tutti quando vedono che sei l'uomo
Sto solo dicendo che ero una tale pecora nera
Ero solo un negro con una visione e un po' di acne
Stavo cercando di ottenerlo ma non avrei fatto in modo che il sistema avesse detto che non l'avrei fatto
Ma ho ancora lasciato lo stato quando il mio PO ha detto che non potevo
E ho ancora fatto quel nastro quando le mie tasche dicevano che non avrei dovuto
Cinquanta dollari e un pass per amici di sola andata prenotando
Cosa c'è dietro di me?
Non lo so, perché la parte posteriore, non guardo mai
Nomina un versetto che non sto cucinando, nomina un giorno in cui non sto spingendo
Nomina un'opportunità che ho in faccia e che non venga colta
Il tuo nuovo rapper preferito numero 4, 3, 2 ma io sono quello giusto!
Chi avrebbe mai pensato che sarebbe stato il figlio cattivo di Julia?
Chi l'avrebbe mai detto-
Sei la mia iniezione di ispirazione quando sono a corto di speranza
Tu la mia fiducia e il «Sì» quando il mondo dice «No»
Sei il motivo per cui ti affaccio ciò che mi tiene in punta di piedi
Tu sei una benedizione, tu una benedizione e io odio vederti andare via
Sei la mia iniezione di ispirazione quando sono a corto di speranza
Tu la mia fiducia e il «Sì» quando il mondo dice «No»
Sei il motivo per cui ti affaccio ciò che mi tiene in punta di piedi
(Alla fine della giornata, io appartengo ancora a te)
Ehi mamma (yahhh)
Ehi mamma (yahhh)
Ciao mamma
(Alla fine della giornata, io appartengo ancora a te)
Mamma, da dove le prendi le ali da Pretty?
Ehi (Ehi mamma)
Da dove le prendi le ali da Pretty?
(Ciao mamma)
Vedo che hai lo stesso sorriso
Ma da dove le prendi le ali da Pretty?
Ehi (Ehi mamma)
Da dove le prendi le ali da Pretty?
Per favore, non dire che è quello che penso sia
Dove le prendi le ali dalla mamma?
(Ciao mamma)
Da dove le prendi le ali da Pretty?
(Ciao mamma)
Parla, parla (Ehi mamma)
Ali da grazioso