Traduzione del testo della canzone No Cable - IDK

No Cable (originale)

Cathedral to the congregation
Congregation, rise and let us pray
As I’m rotatin' with my true playa partner by the name of IDK
We tryna figure out, when in doubt
Why all this petty shit gotta come our way, you know what I’m sayin'?
Put an end to the mothafuckin' hate
Let us rise and let us get straight, you know what I’m sayin'?
We gotta demonstrate, we gotta congregate
And, through this bullshit, man
We ain’t gon' do none but aim and penetrate (Penetrate)
(Ism)
Why all my brothers tryna infiltrate my circle?
Why all my sisters tryna spin my wheel and chase my cheddar
'Round and 'round like these women turnin' into gerbils?
Guess the family mattered less when I was more an Urkel
Yeah, but now I’m Stefan’d up
And everything I do is everything that they fond of
It’s funny how I went from paperboy to makin' that paper, boy
But I’m still tryna throw it at houses
My credit was fucked up, but now it’s in fair condition
I’m tellin' the banks to help a brother, they never listen
Like almost every nigga in the world with the chains and the girls
Goin' through the same struggle, just from a distance
We think they winnin', and speakin' of winnin', the Redskins losin'
That’s a representation of where I’m from
'Cause when the guns pop, we lose a life and that’s the real conclusion
We watch 'em change the channel while we make excuses
He was just a drug dealer
Record wasn’t clean so we see him as a thug nigga
(Police described the shooting victim as a known drug dealer— change the
channel)
He was just a crazy man
He blew up the school just to mothafuckin' say he can
(Students evacuating with their hands up, the suspect in the mass shooting—
change the channel)
I love this girl, this girl loves me
Even though I’m a girl, too, she my—
(The newly updated Marriage Rules Act gives same-sex couples
The same rights as heterosexual couples— change the channel)
Aw, fuck it, we all brothers and sisters
We all brothers and sisters, we all brothers and—
(Ooh)
Paper is power still (Ooh)
Paper is power still
Paper is power still, paper is power still (Ooh)
Paper is power still, paper is power still (
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My hittas separate from petty to stupid shit
I threw an oop to them like Zion and Duke and them
Why every time I see a white person I question myself, like
«Am I gonna scare 'em 'cause I’m black?»
But when I put my white voice on and ask him for directions
He just gives 'em to me with a dap
And then smiles, see, not everybody racist and shit
But we just tryna be prepared for all the hatred we get
'Cause if I make the wrong turn and stop at a gas station
Listen, there’s a small chance that I could probably be lynched
In 2019, and probably still in 2020
And probably 20 years later 'cause this shit ain’t gon' leave
It’s never gon' end, that’s why I gotta scribble this pen
'Cause I got a voice and no one in my generation don’t ever say shit
'Cause it ain’t cool to talk like this
But chalk lines tracin' of bodies make me jot my shit (Yeah, yeah, yeah, yeah)
My job is this, say truth to make your jawlines drip
So if I get flipped, this message is in all my hits
He was just a drug dealer
Record wasn’t clean so we see him as a thug nigga (Change the channel)
He was just a crazy man
He blew up the school just to mothafuckin' say he can (Change the channel)
I love this girl, this girl loves me
Even though I’m a girl, too, she my— (Change the channel)
Aw, fuck it, we all brothers and sisters
We all brothers and sisters, we all brothers—

No Cable (traduzione)

Cattedrale alla congregazione
Congregazione, alzati e preghiamo
Mentre sto ruotando con il mio vero partner di playa di nome IDK
Cerchiamo di capire, quando siamo in dubbio
Perché tutta questa merda meschina deve venire da noi, sai cosa sto dicendo?
Metti fine all'odio fottuto
Alziamoci e andiamo dritto, sai cosa sto dicendo?
Dobbiamo dimostrare, dobbiamo radunarci
E, attraverso queste stronzate, amico
Non faremo altro che mirare e penetrare (penetrare)
(Ism)
Perché tutti i miei fratelli cercano di infiltrarsi nella mia cerchia?
Perché tutte le mie sorelle cercano di girare la mia ruota e inseguire il mio cheddar
'Rotonde e rotonde come queste donne che si trasformano in gerbilli?
Immagino che la famiglia contasse meno quando ero più un Urkel
Sì, ma ora sono su Stefan
E tutto ciò che fai è tutto ciò che amano
È divertente come sono passato da ragazzo dei giornali a fare quel giornale, ragazzo
Ma sto ancora cercando di lanciarlo nelle case
Il mio credito era incasinato, ma ora è in discrete condizioni
Sto dicendo alle banche di aiutare un fratello, non ascoltano mai
Come quasi tutti i negri del mondo con le catene e le ragazze
Affrontare la stessa lotta, solo a lontananza
Pensiamo che vincano, e parlando di vincere, i Redskins perdano
Questa è una rappresentazione di da dove vengo
Perché quando scoppiano le pistole, perdiamo una vita e questa è la vera conclusione
Li guardiamo cambiare canale mentre cerchiamo scuse
Era solo uno spacciatore
Il record non era pulito, quindi lo vediamo come un negro delinquente
(La polizia ha descritto la vittima della sparatoria come un noto spacciatore: cambia il
canale)
Era solo un pazzo
Ha fatto saltare in aria la scuola solo per dire che può
(Gli studenti che evacuano con le mani alzate, il sospetto nella sparatoria di massa...
cambia canale)
Amo questa ragazza, questa ragazza ama me
Anche se anch'io sono una ragazza, lei è la mia...
(La legge sulle regole del matrimonio recentemente aggiornata dà alle coppie dello stesso sesso
Gli stessi diritti delle coppie eterosessuali: cambiare canale)
Aw, fanculo, noi tutti fratelli e sorelle
Noi tutti fratelli e sorelle, noi tutti fratelli e...
(Ooh)
La carta è ancora il potere (Ooh)
La carta è ancora potere
La carta è ancora il potere, la carta è ancora il potere (Ooh)
La carta è ancora il potere, la carta è ancora il potere (
Sì, sì, sì, sì, sì
I miei hitta si separano dalla merda meschina a quella stupida
Ho lanciato un oop a loro come Zion, Duke e loro
Perché ogni volta che vedo una persona bianca mi interrogo, tipo
«Li spaventerò perché sono nero?»
Ma quando metto la mia voce bianca e gli chiedo indicazioni
Me li dà solo con un tocco
E poi sorrisi, vedi, non tutti razzisti e merda
Ma cerchiamo solo di essere preparati a tutto l'odio che riceviamo
Perché se faccio la svolta sbagliata e mi fermo a una stazione di servizio
Ascolta, c'è una piccola possibilità che io possa essere linciato
Nel 2019 e probabilmente ancora nel 2020
E probabilmente 20 anni dopo perché questa merda non se ne andrà
Non finirà mai, ecco perché devo scarabocchiare questa penna
Perché ho una voce e nessuno nella mia generazione non dice mai un cazzo
Perché non è bello parlare in questo modo
Ma le linee di gesso che tracciano i corpi mi fanno annotare la mia merda (Sì, sì, sì, sì)
Il mio lavoro è questo, dire la verità per farti gocciolare le mascelle
Quindi, se vengo capovolto, questo messaggio è in tutti i miei hit
Era solo uno spacciatore
Il disco non era pulito, quindi lo vediamo come un negro delinquente (cambia canale)
Era solo un pazzo
Ha fatto saltare in aria la scuola solo per dire che può (cambiare canale)
Amo questa ragazza, questa ragazza ama me
Anche se anch'io sono una ragazza, lei è la mia... (Cambia canale)
Aw, fanculo, noi tutti fratelli e sorelle
Noi tutti fratelli e sorelle, noi tutti fratelli...