Traduzione del testo della canzone Никого не жаль - Игла

Никого не жаль (originale)

Залечу раны битым стеклом
Поделил ночлег со своим врагом
Руки на капот, ноги на танцпол
Так сильно хотел к тебе, что выпрыгнул в окно
Дорогой одеколон
Облегает моё горло время дико, но
Так медленно, что я забыл, под каким углом
Я смотрел на этот мир, начался заново
Старое вино, мёртвые стихи
Странное кино, в котором: мы не мы
В котором: все не мы.
В котором: если бы
Не известные следы
Моё сердце проглотила сталь
Меня приласкает мокрый асфальт
Холодный апрель, жаркий февраль
Никого, никого не жаль (никого не жаль)
Никого, никого не жаль (никого не жаль)
Никого, никого не жаль (никого не жаль)
Никого, никого не жаль (никого не жаль)
Никого, никого не жаль (никого не жаль)
Никого, никого не жаль
Никого, никого не жаль
Никого, никого не жаль
Никого, никого не жаль
Под небесным куполом на бочке с порохом
Вспоминали, как нам было здорово
Светлые глаза и бутылка тёмного
Рядом только ты, и больше никого
Светлые глаза и бутылка тёмного
Я угостил тебя кусочком твёрдого
Как дела?
У тебя внутри что-то ёкнуло
Ты разбудила меня, мёртвого
Моё сердце проглотила сталь
Меня приласкает мокрый асфальт
Холодный апрель, жаркий февраль
Никого, никого не жаль
Моё сердце проглотила сталь
Меня приласкает мокрый асфальт
Холодный апрель, жаркий февраль
Никого, никого не жаль
Никого, никого не жаль
Никого, никого не жаль
Никого, никого не жаль
Никого, никого не жаль

(traduzione)

Guarirò le ferite con vetri rotti
Ho condiviso un pernottamento con il mio nemico
Mani sul cappuccio, piedi sulla pista da ballo
Ti volevo così tanto che sono saltato fuori dalla finestra
Colonia costosa
Si adatta alla mia gola selvaggiamente, ma
Così lento che mi sono dimenticato da quale angolazione
Ho guardato questo mondo, ho iniziato di nuovo
Vino vecchio, poesie morte
Uno strano film in cui: non siamo noi
In cui: non lo siamo tutti.
In cui: se solo
Tracce sconosciute
Il mio cuore è stato inghiottito dall'acciaio
L'asfalto bagnato mi accarezza
Aprile freddo, febbraio caldo
Nessuno, nessuno scusa (nessuno scusa)
Nessuno, nessuno scusa (nessuno scusa)
Nessuno, nessuno scusa (nessuno scusa)
Nessuno, nessuno scusa (nessuno scusa)
Nessuno, nessuno scusa (nessuno scusa)
Nessuno, nessuno è dispiaciuto
Nessuno, nessuno è dispiaciuto
Nessuno, nessuno è dispiaciuto
Nessuno, nessuno è dispiaciuto
Sotto la cupola del cielo su un barile di polvere da sparo
Ricordando quanto eravamo grandi
Occhi chiari e una bottiglia di scuro
Vicino solo a te e nessun altro
Occhi chiari e una bottiglia di scuro
Ti ho trattato un pezzo di duro
Come stai?
Qualcosa dentro di te è affondato
Mi hai svegliato morto
Il mio cuore è stato inghiottito dall'acciaio
L'asfalto bagnato mi accarezza
Aprile freddo, febbraio caldo
Nessuno, nessuno è dispiaciuto
Il mio cuore è stato inghiottito dall'acciaio
L'asfalto bagnato mi accarezza
Aprile freddo, febbraio caldo
Nessuno, nessuno è dispiaciuto
Nessuno, nessuno è dispiaciuto
Nessuno, nessuno è dispiaciuto
Nessuno, nessuno è dispiaciuto
Nessuno, nessuno è dispiaciuto