Traduzione del testo della canzone Между нами - Игорь Кибирев

Между нами (originale)

Надо разлуки пол часа, на рейс посадку объявили.
А я смотрю в твои глаза, но отпустить тебя не в силах.
Ты улетаешь от меня, да перелетной белой птицей.
Я не могу тебя понять, я не могу с тобой проститься.
Между нами время тает, между нами рвется нить.
Мне нужна одна такая, не смогу тебя забыть.
Между нами километры, между нами нет любви.
Прилечу к тебе я с ветром, ты меня лишь позови.
Надо разлуки пол часа, и крылья самолет расправил.
А я хочу тебе сказать, что ты играешь против правил.
Но кто сказал что мы с тобой, должны вдруг на всегда расстаться.
Не улетай прошу постой, я не хочу один остаться.
Между нами время тает, между нами рвется нить.
Мне нужна одна такая, не смогу тебя забыть.
Между нами километры, между нами нет любви.
Прилечу к тебе я с ветром, ты меня лишь позови.
Между нами, между нами.
Между нами.
Между нами время тает, между нами рвется нить.
Мне нужна одна такая, не смогу тебя забыть.
Между нами километры, между нами нет любви.
Прилечу к тебе я с ветром, ты меня лишь позови.
Между нами, между нами.
Между нами.

(traduzione)

Dovemmo essere separati per mezz'ora, fu annunciato l'imbarco per il volo.
E ti guardo negli occhi, ma non posso lasciarti andare.
Voli via da me, sì, come un uccello bianco migratore.
Non posso capirti, non posso dirti addio.
Il tempo si scioglie tra di noi, il filo si spezza tra di noi.
Ho bisogno di uno di questi, non posso dimenticarti.
Ci sono chilometri tra di noi, non c'è amore tra di noi.
Volerò da te con il vento, chiamami e basta.
Ci vuole mezz'ora per separarsi e l'aereo spiega le ali.
E voglio dirti che stai giocando contro le regole.
Ma chi ha detto che tu ed io dovremmo improvvisamente separarci per sempre.
Non volare via, per favore resta, non voglio essere lasciato solo.
Il tempo si scioglie tra di noi, il filo si spezza tra di noi.
Ho bisogno di uno di questi, non posso dimenticarti.
Ci sono chilometri tra di noi, non c'è amore tra di noi.
Volerò da te con il vento, chiamami e basta.
Tra noi, tra noi
Tra di noi.
Il tempo si scioglie tra di noi, il filo si spezza tra di noi.
Ho bisogno di uno di questi, non posso dimenticarti.
Ci sono chilometri tra di noi, non c'è amore tra di noi.
Volerò da te con il vento, chiamami e basta.
Tra noi, tra noi
Tra di noi.