Traduzione del testo della canzone Обними меня - Игорь Кибирев

Обними меня (originale)

Тебя как хрупкую мечту, касаясь кончиками пальцев.
Забыв про день и суету, я так хочу в ночи остаться.
Я так хочу тебя согреть, укутать в нежность до рассвета.
И на подушке замереть, лучом волнующего света.
Обними меня, в комнате пустой.
Дай душе моей, ласковый покой.
Дай мне сохранить, в сердце эту ночь.
Знаю что уйдешь, раннем утром прочь.
Обними меня, в комнате пустой.
Дай душе моей, ласковый покой.
Дай мне сохранить, в сердце эту ночь.
Знаю что уйдешь, раннем утром прочь.
Слова как тоненькая нить, переплелись твои дыханьем.
Тебя прошу меня простить, как будто
В свечи застывшая слеза, счастливый миг случайной встречи.
И я опять не смог сказать, тебя люблю обняв за плечи.
Обними меня, в комнате пустой.
Дай душе моей, ласковый покой.
Дай мне сохранить, в сердце эту ночь.
Знаю что уйдешь, раннем утром прочь.
Обними меня, в комнате пустой.
Дай душе моей, ласковый покой.
Дай мне сохранить, в сердце эту ночь.
Знаю что уйдешь, раннем утром прочь.
Обними меня, в комнате пустой.
Дай душе моей, ласковый покой.
Дай мне сохранить, в сердце эту ночь.
Знаю что уйдешь, раннем утром прочь.

(traduzione)

Ti piace un sogno fragile, da toccare con la punta delle dita.
Dimenticando il giorno e il trambusto, voglio così tanto stare la notte.
Voglio tanto scaldarti, avvolgerti di tenerezza fino all'alba.
E congela sul cuscino, un raggio di luce emozionante.
Abbracciami, in una stanza vuota.
Dammi l'anima, dolce riposo.
Lascia che tenga questa notte nel mio cuore.
So che te ne andrai, la mattina presto via.
Abbracciami, in una stanza vuota.
Dammi l'anima, dolce riposo.
Lascia che tenga questa notte nel mio cuore.
So che te ne andrai, la mattina presto via.
Parole come un filo sottile intrecciate al tuo respiro.
Ti chiedo di perdonarmi, come se
Una lacrima gelata nella candela, un momento felice di un incontro casuale.
E ancora non potrei dire, ti amo con le braccia intorno alle mie spalle.
Abbracciami, in una stanza vuota.
Dammi l'anima, dolce riposo.
Lascia che tenga questa notte nel mio cuore.
So che te ne andrai, la mattina presto via.
Abbracciami, in una stanza vuota.
Dammi l'anima, dolce riposo.
Lascia che tenga questa notte nel mio cuore.
So che te ne andrai, la mattina presto via.
Abbracciami, in una stanza vuota.
Dammi l'anima, dolce riposo.
Lascia che tenga questa notte nel mio cuore.
So che te ne andrai, la mattina presto via.