Traduzione del testo della canzone Падаю и взлетаю - Игорь Кибирев

Падаю и взлетаю (originale)

Звёзды мерцают в небе
Часто срываясь к Земле
Где бы я в мире не был
Снова лечу к тебе.
Стану дождём весенним
Я на исходе дня
Я твой на веки пленник
Не отпускай меня.
Припев:
Я падаю и взлетаю
Не чувствуя в сердце боль
Из памяти вновь стираю
Навеки твою любовь.
Я падаю и взлетаю
Навстречу своим мечтам
И ветер ночной вдыхаю
Завидуя небесам.
Не исчезай не надо
Ты не гаси свечу
Я так хочу быть рядом
Снова к тебе лечу.
Смело внизу оставлю
Сломанных два крыла
Сны мои станут явью
Где ты со мной была.
Припев:
Я падаю и взлетаю
Не чувствуя в сердце боль
Из памяти вновь стираю
Навеки твою любовь.
Я падаю и взлетаю
Навстречу своим мечтам
И ветер ночной вдыхаю
Завидуя небесам.
Я падаю и взлетаю
Не чувствуя в сердце боль
Из памяти вновь стираю
Навеки твою любовь.
Я падаю и взлетаю
Навстречу своим мечтам
И ветер ночной вдыхаю
Завидуя небесам.

Падаю и взлетаю (traduzione)

Le stelle brillano nel cielo
Spesso cade a terra
Ovunque io sia nel mondo
Sto volando di nuovo da te.
Sarò la pioggia di primavera
Sono alla fine della giornata
Sono tuo prigioniero per sempre
Non lasciarmi andare.
Coro:
Cado e volo
Non sento dolore nel mio cuore
Cancello di nuovo dalla memoria
Per sempre il tuo amore.
Cado e volo
Verso i miei sogni
E respiro il vento della notte
Invidio i cieli.
Non scomparire, non farlo
Non spegni la candela
Voglio tanto essere vicino
Sto volando di nuovo da te.
Sentiti libero di andartene di seguito
Due ali rotte
I miei sogni diventeranno realtà
Dov'eri con me
Coro:
Cado e volo
Non sento dolore nel mio cuore
Cancello di nuovo dalla memoria
Per sempre il tuo amore.
Cado e volo
Verso i miei sogni
E respiro il vento della notte
Invidio i cieli.
Cado e volo
Non sento dolore nel mio cuore
Cancello di nuovo dalla memoria
Per sempre il tuo amore.
Cado e volo
Verso i miei sogni
E respiro il vento della notte
Invidio i cieli.