Traduzione del testo della canzone Роза - Игорь Кибирев

Роза (originale)

Ты моя судьба, моя душа
Нет на всей земле, нежней тебя.
Охраняет ночь, твой чуткий сон
Я в твою улыбку влюблен.
Для тебя эти розы
Лишь к одной сквозь морозы.
Я спешу к тебе
Твои волосы и платья и в моих ты объятиях, кружимся словно во сне.
Для тебя эти розы
Лишь к одной сквозь морозы.
Я спешу к тебе пусть уходят печали
Мы ведь только вначале нашей с тобою судьбе.
Я искал тебя, не год, не два
Целый ворох лет, я ждал тебя.
Знаю детский смех придет к нам в дом
Счастьем пусть наполнится он.
Для тебя эти розы
Лишь к одной сквозь морозы.
Я спешу к тебе
Твои волосы и платья и в моих ты объятиях, кружимся словно во сне.
Для тебя эти розы
Лишь к одной сквозь морозы.
Я спешу к тебе пусть уходят печали
Мы ведь только вначале нашей с тобою судьбе.
(х2)

Роза (traduzione)

Tu sei il mio destino, la mia anima
Non c'è nessuno sulla terra più tenero di te.
Custodisce la notte, il tuo sonno leggero
Sono innamorato del tuo sorriso.
Queste rose sono per te
Solo a uno attraverso il gelo.
Mi affretto da te
I tuoi capelli e i tuoi vestiti e tra le mie braccia ruoti come in un sogno.
Queste rose sono per te
Solo a uno attraverso il gelo.
Mi affretto a te, lascia che i dolori se ne vadano
Siamo solo all'inizio del nostro destino con te.
Ti stavo cercando, non un anno, non due
Un sacco di anni, ti sto aspettando.
So che le risate dei bambini arriveranno a casa nostra
Lascia che sia pieno di felicità.
Queste rose sono per te
Solo a uno attraverso il gelo.
Mi affretto da te
I tuoi capelli e i tuoi vestiti e tra le mie braccia ruoti come in un sogno.
Queste rose sono per te
Solo a uno attraverso il gelo.
Mi affretto a te, lascia che i dolori se ne vadano
Siamo solo all'inizio del nostro destino con te.
(x2)